الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 24 > عدد 15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 24:15

← صموئيل الأول 24:14	صموئيل الأول 24:15 (AVD)	صموئيل الأول 24:16 →
وَرَاءَ مَنْ خَرَجَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ؟ وَرَاءَ مَنْ أَنْتَ مُطَارِدٌ؟ وَرَاءَ كَلْبٍ مَيْتٍ! وَرَاءَ بُرْغُوثٍ وَاحِدٍ!	فَيَكُونُ ٱلرَّبُّ ٱلدَّيَّانَ وَيَقْضِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَيَرَى وَيُحَاكِمُ مُحَاكَمَتِي، وَيُنْقِذُنِي مِنْ يَدِكَ».	فَلَمَّا فَرَغَ دَاوُدُ مِنَ ٱلتَّكَلُّمِ بِهَذَا ٱلْكَلَامِ إِلَى شَاوُلَ، قَالَ شَاوُلُ: «أَهَذَا صَوْتُكَ يَا ٱبْنِي دَاوُدُ؟» وَرَفَعَ شَاوُلُ صَوْتَهُ وَبَكَى.

نص العدد

AVD

فَيَكُونُ^H1961 ٱلرَّبُّ^H3068 ٱلدَّيَّانَ^H1781 وَيَقْضِي^H8199 بَيْنِي^H996 وَبَيْنَكَ،^H996 وَيَرَى^H7200 وَيُحَاكِمُ^H7378 مُحَاكَمَتِي،^{H853 H7379} وَيُنْقِذُنِي^H8199 مِنْ^H3027 يَدِكَ».^H3027

العبرية الأصلية

וְהָיָה יְהוָה לְדַיָּן וְשָׁפַט בֵּינִי וּבֵינֶךָ וְיֵרֶא וְיָרֵב אֶת־רִיבִי וְיִשְׁפְּטֵנִי מִיָּדֶךָ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֤ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/דַיָּ֔ן	le./dai.Yan	H1781	HR/Ncmsa
וְ/שָׁפַ֖ט	ve./sha.Fat	H8199	HC/Vqq3ms
בֵּינִ֣/י	bei./Ni	H996	HR/Sp1cs
וּ/בֵינֶ֑/ךָ	u./vei.Ne./kha	H996	HC/R/Sp2ms
וְ/יֵ֨רֶא֙	ve./Ye.re'	H7200	HC/Vqj3ms
וְ/יָרֵ֣ב	ve./ya.Rev	H7378	HC/Vqj3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
רִיבִ֔/י	ri.V/i	H7379	HNcbsc/Sp1cs
וְ/יִשְׁפְּטֵ֖/נִי	ve./yish.pe.Te./ni	H8199	HC/Vqi3ms/Sp1cs
מִ/יָּדֶֽ/ךָ	mi./ya.De./kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1781 — דַּיָּן (dayân, dah-yawn'): من דִּין (dîyn) [H1777]; قاضٍ أو محامٍ
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): أو רִב (rib)؛ من רִיב (rîyb) [H7378]; خصومة (شخصية أو قضائية)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلدَّيَّانَ — صموئيل الأول 24:12, أخبار الأيام الثاني 24:22, ميخا 1:2
وَيُنْقِذُنِي — صموئيل الأول 26:4
وَيُحَاكِمُ — المزامير 35:1, المزامير 43:1, المزامير 119:154, ميخا 7:9

إحالات متبادلة (12): التكوين 32:11, القضاة 11:27, صموئيل الأول 25:31, صموئيل الأول 26:10, صموئيل الثاني 3:8, صموئيل الثاني 9:8, صموئيل الثاني 22:1, المزامير 26:1, المزامير 124:7, أمثال 22:23, إرميا 11:20, مرقس 14:48

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; ضبط النفس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 24 › عدد 15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 24:15

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 24:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 24:15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 24:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث