المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:25

← المزامير 119:24	المزامير 119:25 (AVD)	المزامير 119:26 →
أَيْضًا شَهَادَاتُكَ هِيَ لَذَّتِي، أَهْلُ مَشُورَتِي.	لَصِقَتْ بِٱلتُّرَابِ نَفْسِي، فَأَحْيِنِي حَسَبَ كَلِمَتِكَ.	قَدْ صَرَّحْتُ بِطُرُقِي فَٱسْتَجَبْتَ لِي. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.

نص العدد

AVD

لَصِقَتْ^H1692 بِٱلتُّرَابِ^H6083 نَفْسِي،^H5315 فَأَحْيِنِي^H2421 حَسَبَ^H1697 كَلِمَتِكَ.^H1697

العبرية الأصلية

דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דָּֽבְקָ֣ה	da.ve.Kah	H1692	HVqp3fs
לֶ/עָפָ֣ר	le./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
חַ֝יֵּ֗/נִי	chai.Ye./ni	H2421	HVpv2ms/Sp1cs
כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ	ki/d.va.Re./kha	H1697	HR/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): جذر أولي; في الأصل يصطدم، أي يلتصق أو يتشبث؛ ومجازًا يلحق في المطاردة
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَبَ — التثنية 30:6, صموئيل الثاني 7:27-29
فَأَحْيِنِي — المزامير 71:20, المزامير 80:18, المزامير 119:37, المزامير 119:40, المزامير 119:88, المزامير 119:93, المزامير 119:107, المزامير 119:149, المزامير 119:156, المزامير 119:159, المزامير 143:11, رومية 8:2-3
نَفْسِي — المزامير 22:15, المزامير 44:25, إشعياء 65:25, متى 16:23, رومية 7:22-24, كولوسي 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد