H1692 — דָּבַק (dâbaq)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H1692 (عبرية)

العبرية: דָּבַק (dâbaq)

النطق: daw-bak'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: في الأصل يصطدم، أي يلتصق أو يتشبث؛ ومجازًا يلحق في المطاردة

مقابلات KJV: abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.

المعاني

  1. التصق، لزق، لازم، التصق بشدة، تمسّك، اتبع عن قرب، اتحد بـ، أدرك، لحق
    1. (قال)
    2. التصق بـ، تمسّك بـ
    3. لازم
    4. (فوعل) اتحد معًا
    5. (هفعل)
    6. جعل يلتصق بـ
    7. طارد عن قرب
    8. أدرك
    9. (هفعل المبني للمجهول) جُعل يلتصق

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G190 ἀκολουθέω akolouthéō من G1 (بوصفه أداة وصل) و κέλευθος (kéleuthos) (طريق) في الأصل، أن يكون في الطريق نفسه، أي أن يرافق (وعلى الخصوص، كتلميذ) follow, reach
G680 ἅπτομαι háptomai المطاوع من G681 في الأصل، أن يلتصق بـ، أي أن يلمس (في علاقات ضمنية كثيرة) touch
G681 ἅπτω háptō فعل أوليّ في الأصل، يشدّ إلى، أي (على التخصيص) يُشعل kindle, light
G2192 ἔχω échō فعل أولي يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2597 καταβαίνω katabaínō من G2596 وأساس G939 ينزل (حرفيًا أو مجازيًا) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō من G2596 و G1377 يقتفي الأثر، أي يبحث عن follow after
G2638 καταλαμβάνω katalambánō من G2596 و G2983 أن يأخذ بلهفة، أي أن يمسك، يمتلك، إلخ. (حرفيًّا أو مجازًا) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2853 κολλάω kolláō من κόλλα (kólla) ("غراء") أن يُلصِق، أي (بالمبني للمجهول أو انعكاسيًّا) أن يلتصق (مجازًا) cleave, join (self), keep company
G4337 προσέχω proséchō من G4314 و G2192 (مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4347 προσκολλάω proskolláō من G4314 و G2853 يلتصق، أي يتمسك cleave, join (self)
G4369 προστίθημι prostíthēmi من G4314 و G5087 وَضَعَ زيادة، أي ضَمَّ إلى جانب، أَلْحَقَ، أَعَادَ add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4887 συνδέω syndéō من G4862 و G1210 أن يقيّد مع، أي (بالمبني للمجهول) أن يكون رفيقًا في الأسر (مجازًا) be bound with
G5348 φθάνω phthánō على ما يبدو فعل أولي أن يسبق، أي أن يستبق أو يتقدّم؛ وبالتوسّع، أن يكون قد بلغ (already) attain, come, prevent

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1692&oldid=0"