الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 18 > عدد 6

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 18:6

← الملوك الثاني 18:5	الملوك الثاني 18:6 (AVD)	الملوك الثاني 18:7 →
عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ ٱتَّكَلَ، وَبَعْدَهُ لَمْ يَكُنْ مِثْلُهُ فِي جَمِيعِ مُلُوكِ يَهُوذَا وَلَا فِي ٱلَّذِينَ كَانُوا قَبْلَهُ.	وَٱلْتَصَقَ بِٱلرَّبِّ وَلَمْ يَحِدْ عَنْهُ، بَلْ حَفِظَ وَصَايَاهُ ٱلَّتِي أَمَرَ بِهَا ٱلرَّبُّ مُوسَى.	وَكَانَ ٱلرَّبُّ مَعَهُ، وَحَيْثُمَا كَانَ يَخْرُجُ كَانَ يَنْجَحُ. وَعَصَى عَلَى مَلِكِ أَشُّورَ وَلَمْ يَتَعَبَّدْ لَهُ.

نص العدد

AVD

وَٱلْتَصَقَ^H1692 بِٱلرَّبِّ^H3068 وَلَمْ^H3808 يَحِدْ^H5493 عَنْهُ،^H310 بَلْ^H8104 حَفِظَ^H8104 وَصَايَاهُ^H4687 ٱلَّتِي^H834 أَمَرَ^H6680 بِهَا^H834 ٱلرَّبُّ^H3068 مُوسَى.^{H853 H4872}

العبرية الأصلية

וַיִּדְבַּק בַּיהוָה לֹא־סָר מֵאַחֲרָיו וַיִּשְׁמֹר מִצְוֹתָיו אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּדְבַּק֙	va/i.yid.Bak	H1692	HC/Vqw3ms
בַּֽ/יהוָ֔ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
לֹא	lo'-	H3808	HTn
סָ֖ר	sar	H5493	HVqp3ms
מֵ/אַֽחֲרָ֑י/ו	me./'a.cha.Ra/v	H310	HR/R/Sp3ms
וַ/יִּשְׁמֹר֙	va/i.yish.Mor	H8104	HC/Vqw3ms
מִצְוֺתָ֔י/ו	mitz.vo.Ta/v	H4687	HNcfpc/Sp3ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): جذر أولي; في الأصل يصطدم، أي يلتصق أو يتشبث؛ ومجازًا يلحق في المطاردة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْتَصَقَ — التثنية 10:20, يشوع 23:8, أعمال الرسل 11:23
حَفِظَ — الملوك الثاني 17:13, الملوك الثاني 17:16, الملوك الثاني 17:19, إرميا 11:4, يوحنا 14:15, يوحنا 14:21, يوحنا 15:10, يوحنا 15:14, يوحنا الأولى 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الطاعة-العصيان; الرسوخ - التقلب
توري: الطاعة لله
نيف: ٱلْبَرَكَة; القرار; ٱلله; حَزَقِيَّا; تحطيم الأصنام; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الطاعة; الدين; النهضات الروحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 18 › عدد 6

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 18:6

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 18:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 18:6

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 18:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث