2. Könige 18:6

← 2. Könige 18:5	2. Könige 18:6 (LUT1912)	2. Könige 18:7 →
Er vertraute dem HErrn, dem Gott Israels, dass nach ihm seinesgleichen nicht war unter allen Königen Judas noch vor ihm gewesen.	Er hing dem HErrn an und wich nicht von ihm ab und hielt seine Gebote, die der HErr dem Mose geboten hatte.	Und der HErr war mit ihm; und wo er auszog handelte er klüglich. Dazu ward er abtrünnig vom König von Assyrien und war ihm nicht untertan.

Verstext

LUT1912

Er hing^H1692 dem HErrn^H3068 an^H1692 und wich^H5493 nicht von^H310 ihm ab und hielt^H8104 seine Gebote,^H4687 die der HErr^H3068 dem Mose^H4872 geboten^H6680 hatte.

Hebräischer Grundtext

וַיִּדְבַּק בַּיהוָה לֹא־סָר מֵאַחֲרָיו וַיִּשְׁמֹר מִצְוֹתָיו אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּדְבַּק֙	va/i.yid.Bak	H1692	HC/Vqw3ms
בַּֽ/יהוָ֔ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
סָ֖ר	sar	H5493	HVqp3ms
מֵ/אַֽחֲרָ֑י/ו	me./'a.cha.Ra/v	H310	HR/R/Sp3ms
וַ/יִּשְׁמֹר֙	va/i.yish.Mor	H8104	HC/Vqw3ms
מִצְוֺתָ֔י/ו	mitz.vo.Ta/v	H4687	HNcfpc/Sp3ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): eine Grundwurzel; eigentlich auftreffen, d. h. anhaften oder kleben; übertragen durch Verfolgung einholen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Er hing — 5. Mose 10:20, Josua 23:8, Apostelgeschichte 11:23
hielt — 2. Könige 17:13, 2. Könige 17:16, 2. Könige 17:19, Jeremia 11:4, Johannes 14:15, Johannes 14:21, Johannes 15:10, Johannes 15:14, 1. Johannes 5:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gehorsam und Ungehorsam; Standhaftigkeit und Unbeständigkeit
Torrey’s: Gehorsam gegen Gott
Nave’s: Segen; Entschiedenheit; Gott; Hiskia; Zerstörung der Götzenbilder; Weissagungen über Israel; Gehorsam; Religion; Erweckungen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt