الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 17 > عدد 16

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:16

← الملوك الثاني 17:15	الملوك الثاني 17:16 (AVD)	الملوك الثاني 17:17 →
وَرَفَضُوا فَرَائِضَهُ وَعَهْدَهُ ٱلَّذِي قَطَعَهُ مَعَ آبَائِهِمْ وَشَهَادَاتِهِ ٱلَّتِي شَهِدَ بِهَا عَلَيْهِمْ، وَسَارُوا وَرَاءَ ٱلْبَاطِلِ، وَصَارُوا بَاطِلًا وَرَاءَ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُمُ، ٱلَّذِينَ أَمَرَهُمُ ٱلرَّبُّ أَنْ لَا يَعْمَلُوا مِثْلَهُمْ.	وَتَرَكُوا جَمِيعَ وَصَايَا ٱلرَّبِّ إِلَهِهِمْ وَعَمِلُوا لِأَنْفُسِهِمْ مَسْبُوكَاتٍ عِجْلَيْنِ، وَعَمِلُوا سَوَارِيَ، وَسَجَدُوا لِجَمِيعِ جُنْدِ ٱلسَّمَاءِ، وَعَبَدُوا ٱلْبَعْلَ.	وَعَبَّرُوا بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ فِي ٱلنَّارِ، وَعَرَفُوا عِرَافَةً وَتَفَاءَلُوا، وَبَاعُوا أَنْفُسَهُمْ لِعَمَلِ ٱلشَّرِّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ لِإِغَاظَتِهِ.

نص العدد

AVD

وَتَرَكُوا^H5800 جَمِيعَ^{H853 H3605} وَصَايَا^H4687 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِهِمْ^H430 وَعَمِلُوا^H6213 لِأَنْفُسِهِمْ مَسْبُوكَاتٍ^H4541 عِجْلَيْنِ،^{H8147 H5695} وَعَمِلُوا^H6213 سَوَارِيَ،^H842 وَسَجَدُوا^H7812 لِجَمِيعِ^H3605 جُنْدِ^H6635 ٱلسَّمَاءِ،^H8064 وَعَبَدُوا^H5647 ٱلْبَعْلَ.^{H853 H1168}

العبرية الأصلية

וַיַּעַזְבוּ אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה [שְׁנֵים כ] (שְׁנֵי ק) עֲגָלִים וַיַּעֲשׂוּ אֲשֵׁירָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם וַיַּעַבְדוּ אֶת־הַבָּעַל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּעַזְב֗וּ	va/i.ya.'az.Vu	H5800	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מִצְוֺת֙	mitz.Vot	H4687	HNcfpc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵי/הֶ֔ם	'e.lo.hei./Hem	H430	HNcmpc/Sp3mp
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מַסֵּכָ֖ה	ma.se.Khah	H4541	HNcfsa
[שנים כ] (שְׁנֵ֣י ק)	[shᵉnayim כ] (she.neim ק)	H8147 כ	[HAcmda כ] (HNcbdc ק)
עֲגָלִ֑ים	'a.ga.Lim	H5695	HNcmpa
וַ/יַּעֲשׂ֣וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
אֲשֵׁירָ֗ה	'a.shei.Rah	H842	HNp
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙	va/i.yish.ta.cha.Vu	H7812	HC/Vtw3mp
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
צְבָ֣א	tze.Va'	H6635	HNcbsc
הַ/שָּׁמַ֔יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וַ/יַּעַבְד֖וּ	va/i.ya.'av.Du	H5647	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בָּֽעַל	ha./Ba.'al	H1168	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; في الأصل سكبٌ فوق، أي صهر معدن (ولا سيّما تمثال مسبوك)؛ وبالاستلزام سكيب، أي عهد؛ ومحسوسًا غطاء كأنه مسكوب
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; عجل ذكر (لكونه يمرح)، ولا سيما ما قارب البلوغ، أي ثور
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): جذر أولي; يخفض نفسه، أي يسجد (ولا سيما انعكاسيًا، إكرامًا لملك أو لله)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَوَارِيَ — الملوك الأول 14:15, الملوك الأول 14:23, الملوك الأول 15:13, الملوك الأول 16:33, الملوك الثاني 17:10
ٱلْبَعْلَ — الملوك الأول 16:31, الملوك الأول 22:53, الملوك الثاني 10:18-28, الملوك الثاني 11:18
مَسْبُوكَاتٍ — الخروج 32:4, الخروج 32:8, الملوك الأول 12:28, المزامير 106:18-20, إشعياء 44:9-10
وَسَجَدُوا — التثنية 4:19, إرميا 8:2

إحالات متبادلة (20): التثنية 16:21, القضاة 10:6, الملوك الثاني 13:6, الملوك الثاني 18:6, الملوك الثاني 21:3, الملوك الثاني 23:4, الملوك الثاني 23:19, المزامير 106:36, إرميا 44:17, حزقيال 23:8, هوشع 4:6, هوشع 8:5, هوشع 8:12, هوشع 10:5, هوشع 10:14, هوشع 11:2, هوشع 13:1, عاموس 5:2, أعمال الرسل 7:42, أعمال الرسل 7:43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: ترك الله; السواري; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: أَشُّور; ٱلْبَعْل; بَابِل; السواري; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأحكام; الحكام; النجوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 17 › عدد 16

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:16

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:16

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث