الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 17 > عدد 10

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:10

← الملوك الثاني 17:9	الملوك الثاني 17:10 (AVD)	الملوك الثاني 17:11 →
وَعَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ سِرًّا ضِدَّ ٱلرَّبِّ إِلَهِهِمْ أُمُورًا لَيْسَتْ بِمُسْتَقِيمَةٍ، وَبَنَوْا لِأَنْفُسِهِمْ مُرْتَفَعَاتٍ فِي جَمِيعِ مُدُنِهِمْ، مِنْ بُرْجِ ٱلنَّوَاطِيرِ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ ٱلْمُحَصَّنَةِ.	وَأَقَامُوا لِأَنْفُسِهِمْ أَنْصَابًا وَسَوَارِيَ عَلَى كُلِّ تَلٍّ عَالٍ وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ.	وَأَوْقَدُوا هُنَاكَ عَلَى جَمِيعِ ٱلْمُرْتَفَعَاتِ مِثْلَ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ سَاقَهُمُ ٱلرَّبُّ مِنْ أَمَامِهِمْ، وَعَمِلُوا أُمُورًا قَبِيحَةً لِإِغَاظَةِ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَأَقَامُوا^H5324 لِأَنْفُسِهِمْ أَنْصَابًا^H4676 وَسَوَارِيَ^H842 عَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 تَلٍّ^H1389 عَالٍ^H1364 وَتَحْتَ^H8478 كُلِّ^H3605 شَجَرَةٍ^H6086 خَضْرَاءَ.^H7488

العبرية الأصلية

וַיַּצִּבוּ לָהֶם מַצֵּבֹות וַאֲשֵׁרִים עַל כָּל־גִּבְעָה גְבֹהָה וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּצִּ֧בוּ	va/i.ya.Tzi.vu	H5324	HC/Vhw3mp
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מַצֵּב֖וֹת	ma.tze.Vot	H4676	HNcfpa
וַ/אֲשֵׁרִ֑ים	va./'a.she.Rim	H842	HC/Np
עַ֚ל	'al	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
גִּבְעָ֣ה	giv.'Ah	H1389	HNcfsa
גְבֹהָ֔ה	ge.vo.Hah	H1364	HAafsa
וְ/תַ֖חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsa
רַעֲנָֽן	ra.'a.Nan	H7488	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): أو גָּבוֹהַּ (gâbôwahh)؛ ومن גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; مرتفع أو متعالٍ، قوي، متكبر
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): اسم الفاعل المؤنث السببي من נָצַב (nâtsab) [H5324]; شيء منصوب، أي عمود أو حجر تذكاري؛ وبالمشابهة صنم
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): جذر أولي; أوقف، في تطبيقات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون أخضر; أخضر؛ وبالقياس جديد؛ ومجازًا مزدهر
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَوَارِيَ — التثنية 16:21, ميخا 5:14
عَالٍ — التثنية 12:2-3, الملوك الأول 14:23, الملوك الثاني 16:4
وَأَقَامُوا — الخروج 34:13, اللاويين 26:1, الملوك الأول 14:23, الملوك الثاني 16:4, إشعياء 57:5

إحالات متبادلة (2): اللاويين 17:5, الملوك الثاني 17:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ترك الله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; خطايا الأمة
نيف: أَشُّور; بَابِل; السواري; الأحكام; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 17 › عدد 10

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:10

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:10

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث