ميخا (مِيخَا) 5:14

← ميخا 5:13	ميخا 5:14 (AVD)	ميخا 5:15 →
وَأَقْطَعُ تَمَاثِيلَكَ ٱلْمَنْحُوتَةَ وَأَنْصَابَكَ مِنْ وَسَطِكَ، فَلَا تَسْجُدُ لِعَمَلِ يَدَيْكَ فِي مَا بَعْدُ.	وَأَقْلَعُ سَوَارِيَكَ مِنْ وَسَطِكَ وَأُبِيدُ مُدُنَكَ.	وَبِغَضَبٍ وَغَيْظٍ أَنْتَقِمُ مِنَ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَسْمَعُوا».

نص العدد

AVD

وَأَقْلَعُ^H5428 سَوَارِيَكَ^H842 مِنْ^H7130 وَسَطِكَ^H7130 وَأُبِيدُ^H8045 مُدُنَكَ.^H5892

العبرية الأصلية

וְנָתַשְׁתִּי אֲשֵׁירֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְהִשְׁמַדְתִּי עָרֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַשְׁתִּ֥י	ve./na.tash.Ti	H5428	HC/Vqq1cs
אֲשֵׁירֶ֖י/ךָ	'a.shei.Rei./kha	H842	HNp/Sp2ms
מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ	mi./kir.Be./cha	H7130	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/הִשְׁמַדְתִּ֖י	ve./hish.mad.Ti	H8045	HC/Vhq1cs
עָרֶֽי/ךָ	'a.Rei./kha	H5892	HNcfpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): جذر أولي; اقْتَلَعَ
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6145 — עָר (ʻâr, awr): من עוּר (ʻûwr) [H5782]; عدو (كأنه يترصد الشر)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد