彌迦書 5:14

← 彌迦書 5:13	彌迦書 5:14 (北京官話譯本)	彌迦書 5:15 →
我必從你國中除滅石像偶像、使你不再向你手所製造的下拜。	我必從你國中拆毀木偶、毀滅你的城邑。	我必大發烈怒、懲罰那些不順從的各國。

經文

北京官話譯本

我必從你國中^H7130拆毀^H5428木偶^H842、毀滅^H8045你的城邑^{H6145 H5892}。

希伯來文原文

וְנָתַשְׁתִּי אֲשֵׁירֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְהִשְׁמַדְתִּי עָרֶיךָ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/נָתַשְׁתִּ֥י	ve./na.tash.Ti	H5428	HC/Vqq1cs
אֲשֵׁירֶ֖י/ךָ	'a.shei.Rei./kha	H842	HNp/Sp2ms
מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ	mi./kir.Be./cha	H7130	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/הִשְׁמַדְתִּ֖י	ve./hish.mad.Ti	H8045	HC/Vhq1cs
עָרֶֽי/ךָ	'a.Rei./kha	H5892	HNcfpc/Sp2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): 或 אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)；源自 אָשַׁר (ʼâshar) [H833]；有福的；; 亞舍拉（或亞斯她錄），腓尼基的女神；亦指其像
H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): 原始字根；; 扯去
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H6145 — עָר (ʻâr, awr): 源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]；; 仇敵（因其伺機為害）
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): 源自 קָרַב (qârab) [H7126]；; 本義為最近的部分，即中央，無論是字面、比喻或作副詞用（尤其與介詞連用）
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): 原始字根；; 使荒涼

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 彌迦書 › 第 5 章 › 第 14 節