מיכה 5:13

← מיכה 5:12	מיכה 5:13 (MT)	מיכה 5:14 →
וְהִכְרַתִּ֧י פְסִילֶ֛יךָ וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְלֹֽא תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה ע֖וֹד לְמַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃	וְנָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽיךָ׃	וְעָשִׂ֜יתִי בְּאַ֧ף וּבְחֵמָ֛ה נָקָ֖ם אֶת הַגּוֹיִ֑ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וְנָתַשְׁתִּ֥י^H5428 אֲשֵׁירֶ֖יךָ^H842 מִקִּרְבֶּ֑ךָ^H7130 וְהִשְׁמַדְתִּ֖י^H8045 עָרֶֽיךָ׃^H5892

המקור העברי

וְנָתַשְׁתִּי אֲשֵׁירֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְהִשְׁמַדְתִּי עָרֶיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/נָתַשְׁתִּ֥י	ve./na.tash.Ti	H5428	HC/Vqq1cs	and/ I will pluck up
אֲשֵׁירֶ֖י/ךָ	'a.shei.Rei./kha	H842	HNp/Sp2ms	Asherah poles/ your
מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ	mi./kir.Be./cha	H7130	HR/Ncmsc/Sp2ms	from/ midst/ your
וְ/הִשְׁמַדְתִּ֖י	ve./hish.mad.Ti	H8045	HC/Vhq1cs	and/ I will destroy
עָרֶֽי/ךָ	'a.Rei./kha	H5892	HNcfpc/Sp2ms	cities/ your

הפניות שטרונג

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): או אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אֲשֵׁרָה (או עשתורת), אלה פיניקית; וכן פסל או סמל שלה
H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): שורש קדום; לִתְלוֹשׁ, לַעֲקוֹר
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H6145 — עָר (ʻâr, awr): מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; אויב (מתוך שהוא אורב ומתנכל לרעה)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): שורש קדום; להשמיד, להחריב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין