الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 5 > عدد 13

ميخا (مِيخَا) 5:13

← ميخا 5:12	ميخا 5:13 (AVD)	ميخا 5:14 →
وَأَقْطَعُ ٱلسِّحْرَ مِنْ يَدِكَ، وَلَا يَكُونُ لَكَ عَائِفُونَ.	وَأَقْطَعُ تَمَاثِيلَكَ ٱلْمَنْحُوتَةَ وَأَنْصَابَكَ مِنْ وَسَطِكَ، فَلَا تَسْجُدُ لِعَمَلِ يَدَيْكَ فِي مَا بَعْدُ.	وَأَقْلَعُ سَوَارِيَكَ مِنْ وَسَطِكَ وَأُبِيدُ مُدُنَكَ.

نص العدد

AVD

وَأَقْطَعُ^H3772 تَمَاثِيلَكَ^H6456 ٱلْمَنْحُوتَةَ^H6456 وَأَنْصَابَكَ^H4676 مِنْ^H7130 وَسَطِكَ،^H7130 فَلَا^H3808 تَسْجُدُ^H7812 لِعَمَلِ^H4639 يَدَيْكَ^H3027 فِي^H5750 مَا^H5750 بَعْدُ.^H5750

العبرية الأصلية

וְהִכְרַתִּי פְסִילֶיךָ וּמַצֵּבֹותֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְלֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה עֹוד לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִכְרַתִּ֧י	ve./hikh.ra.Ti	H3772	HC/Vhq1cs
פְסִילֶ֛י/ךָ	fe.si.Lei./kha	H6456	HNcmpc/Sp2ms
וּ/מַצֵּבוֹתֶ֖י/ךָ	u./ma.tze.vo.Tei./kha	H4676	HC/Ncfpc/Sp2ms
מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ	mi./kir.Be./cha	H7130	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה	tish.ta.cha.Veh	H7812	HVvi2ms
ע֖וֹד	od	H5750	HD
לְ/מַעֲשֵׂ֥ה	le./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc
יָדֶֽי/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): اسم الفاعل المؤنث السببي من נָצַב (nâtsab) [H5324]; شيء منصوب، أي عمود أو حجر تذكاري؛ وبالمشابهة صنم
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): من פָּסַל (pâçal) [H6458]; صَنَم
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): جذر أولي; يخفض نفسه، أي يسجد (ولا سيما انعكاسيًا، إكرامًا لملك أو لله)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنُقِرَتْ — إشعياء 17:7-8, حزقيال 6:9, حزقيال 36:25, حزقيال 37:23, هوشع 2:16-17, هوشع 14:3, هوشع 14:8
لَا — إشعياء 2:8

إحالات متبادلة (4): الملوك الثاني 22:17, إشعياء 27:9, حزقيال 6:6, هوشع 10:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
نيف: ٱلْكَنِيسَة; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 5 › عدد 13

ميخا (مِيخَا) 5:13

محتويات

ميخا (مِيخَا) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 5:13

ميخا (مِيخَا) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث