سترونغ H3772 (عبرية)

العبرية: כָּרַת (kârath)

النطق: kaw-rath'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)

مقابلات KJV: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.

المعاني

يقطع، يقطع عن، يقطع أسفل، يقطع عضوًا من الجسد، يستأصل، يبيد، يقتل، يقطع عهدًا

(قال)
يقطع عن

يقطع عضوًا من الجسد، يقطع الرأس

يقطع أسفل
ينحت
يقطع أو يعقد عهدًا
(نفعل)
ينقطع
يُقطع أسفل
يُمضغ
ينقطع، يفشل
(فعّل المبني للمجهول)
ينقطع
يُقطع أسفل
(أفعل)
يقطع عن
يقطع عن، يهلك
يقطع أسفل، يهلك
ينزع
يسمح بالهلاك
(أفعل المبني للمجهول) مقطوع عن

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G355	ἀναλίσκω	analískō	من G303 وصيغة من بديل G138	بالحقيقة، يستنفد، أي يُهلك	consume
G599	ἀποθνήσκω	apothnḗskō	من G575 و G2348	يموت (حرفيًا أو مجازيًا)	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G609	ἀποκόπτω	apokóptō	من G575 و G2875	أن يبتر؛ وانعكاسيًّا (على سبيل التهكّم) أن يجدع (الأعضاء التناسلية)	cut off
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	من G575 وأساس G3639	أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا	destroy, die, lose, mar, perish
G645	ἀποσπάω	apospáō	من G575 و G4685	يسحب إلى الخارج، أي حرفيًا يستل سيفًا، أو نسبيًا وبقوة ضمنية ينسحب شخصيًا أو حزبيًا	(with-)draw (away), after we were gotten from
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	من G575 و G138	يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا)	cut (smite) off, take away
G853	ἀφανίζω	aphanízō	من G852	يجعل غير ظاهر، أي (فعّالًا) يُفني أو يُعكّر، أو (منفعلًا) يختفي أو يهلك	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	من G575 و G2476	يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ.	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1303	διατίθεμαι	diatíthemai	صيغة المتوسط من G1223 و G5087	أن يفرز، أي (مجازًا) أن يرتّب (بتخصيص، أو عهد، أو وصيّة)	appoint, make, testator
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	من G1722 و G2641	يترك في موضع ما؛ أي (بمعنى حسن) يُبقي، أو (بمعنى سيئ) يهجر	forsake, leave
G1581	ἐκκόπτω	ekkóptō	من G1537 و G2875	أن يقطع بترًا؛ مجازيًا، يُبطل	cut down (off, out), hew down, hinder
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	من G1537 و G3007	يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت	fail
G1806	ἐξάγω	exágō	من G1537 و G71	يُخرج	bring forth (out), fetch (lead) out
G1808	ἐξαίρω	exaírō	من G1537 و G142	أَنْ يَنْزِعَ	put (take) away
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	من G1537 و G2064	يخرج (حرفيًا أو مجازيًا)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1842	ἐξολοθρεύω	exolothreúō	من G1537 و G3645	أَنْ يَسْتَأْصِلَ، أَنْ يُبِيدَ	destroy
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2507	καθαιρέω	kathairéō	من G2596 و G138 (بما في ذلك بديل)	أن يُنزِل (أو بعنف) يهدم (حرفيًّا أو مجازًا)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2629	κατακόπτω	katakóptō	من G2596 و G2875	يقطّع، أي يُمزّق	cut
G2875	κόπτω	kóptō	فعل أولي	أن «يقطع»؛ وبوجه خاص، أن يضرب الصدر حزنًا	cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3645	ὀλοθρεύω	olothreúō	من G3639	يهلك، أي يقتل	destroy
G4059	περιτέμνω	peritémnō	من G4012 وأساس G5114	يقطع حولًا، أي يختن	circumcise
G4141	πλήσσω	plḗssō	على ما يبدو صيغة أخرى من G4111 (عبر فكرة التسطيح)	دَقَّ، أي (مجازا) أَنْزَلَ به (بلاء)	smite
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4931	συντελέω	synteléō	من G4862 و G5055	أن يُكمِل تمامًا؛ وعمومًا، أن يُنفِّذ (حرفيًّا أو مجازًا)	end, finish, fulfil, make
G5087	τίθημι	títhēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3772»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 280.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3772 — כָּרַת (kârath)

سترونغ H3772 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3772»

0

قائمة التصفح

H3772 — כָּרַת (kârath)

سترونغ H3772 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3772»

0

قائمة التصفح

بحث