الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 41 > عدد 36

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:36

← التكوين 41:35	التكوين 41:36 (AVD)	التكوين 41:37 →
فَيَجْمَعُونَ جَمِيعَ طَعَامِ هَذِهِ ٱلسِّنِينَ ٱلْجَيِّدَةِ ٱلْقَادِمَةِ، وَيَخْزِنُونَ قَمْحًا تَحْتَ يَدِ فِرْعَوْنَ طَعَامًا فِي ٱلْمُدُنِ وَيَحْفَظُونَهُ.	فَيَكُونُ ٱلطَّعَامُ ذَخِيرَةً لِلْأَرْضِ لِسَبْعِ سِنِي ٱلْجُوعِ ٱلَّتِي تَكُونُ فِي أَرْضِ مِصْرَ، فَلَا تَنْقَرِضُ ٱلْأَرْضُ بِٱلْجُوعِ».	فَحَسُنَ ٱلْكَلَامُ فِي عَيْنَيْ فِرْعَوْنَ وَفِي عُيُونِ جَمِيعِ عَبِيدِهِ.

نص العدد

AVD

فَيَكُونُ^H1961 ٱلطَّعَامُ^H400 ذَخِيرَةً^H6487 لِلْأَرْضِ^H776 لِسَبْعِ^H7651 سِنِي^H8141 ٱلْجُوعِ^H7458 ٱلَّتِي^H834 تَكُونُ^H1961 فِي^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ،^H4714 فَلَا^H3808 تَنْقَرِضُ^H3772 ٱلْأَرْضُ^H776 بِٱلْجُوعِ».^H7458

العبرية الأصلية

וְהָיָה הָאֹכֶל לְפִקָּדֹון לָאָרֶץ לְשֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב אֲשֶׁר תִּהְיֶיןָ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְלֹא־תִכָּרֵת הָאָרֶץ בָּרָעָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֨ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
הָ/אֹ֤כֶל	ha./'O.khel	H400	HTd/Ncmsa
לְ/פִקָּדוֹן֙	le./fi.ka.dOn	H6487	HR/Ncmsa
לָ/אָ֔רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
לְ/שֶׁ֨בַע֙	le./She.va'	H7651	HR/Acfsa
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8141	HAcmdc
הָ/רָעָ֔ב	ha./ra.'Av	H7458	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּהְיֶ֖יןָ	tih.Yei.na	H1961	HVqi3fp
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִכָּרֵ֥ת	ti.ka.Ret	H3772	HVNi3fs
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
בָּ/רָעָֽב	ba./ra.'Av	H7458	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; طَعَام
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6487 — פִּקָּדוֹן (piqqâdôwn, pik-kaw-done'): من פָּקַד (pâqad) [H6485]; وَدِيعَة
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَنْقَرِضُ ٱلْأَرْضُ بِٱلْجُوعِ — التكوين 41:30
فِي أَرْضِ — التكوين 47:13-25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاقتصاد - التبذير; المنزل; يُوسُف
توري: مِصْر
نيف: الحلم; الاقتصاد; الحكومة; يُوسُف; السجناء; الترقية; الحكمة; العبيد; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 41 › عدد 36

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:36

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:36

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث