الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 41 > عدد 30

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:30

← التكوين 41:29	التكوين 41:30 (AVD)	التكوين 41:31 →
هُوَذَا سَبْعُ سِنِينَ قَادِمَةٌ شِبَعًا عَظِيمًا فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ.	ثُمَّ تَقُومُ بَعْدَهَا سَبْعُ سِنِينَ جُوعًا، فَيُنْسَى كُلُّ ٱلشِّبَعِ فِي أَرْضِ مِصْرَ وَيُتْلِفُ ٱلْجُوعُ ٱلْأَرْضَ.	وَلَا يُعْرَفُ ٱلشِّبَعُ فِي ٱلْأَرْضِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ٱلْجُوعِ بَعْدَهُ، لِأَنَّهُ يَكُونُ شَدِيدًا جِدًّا.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H6965 تَقُومُ^H6965 بَعْدَهَا^H310 سَبْعُ^H7651 سِنِينَ^H8141 جُوعًا،^H7458 فَيُنْسَى^H7911 كُلُّ^H3605 ٱلشِّبَعِ^H7647 فِي^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ^H4714 وَيُتْلِفُ^H3615 ٱلْجُوعُ^H7458 ٱلْأَرْضَ.^{H776 H853}

العبرية الأصلية

וְקָמוּ שֶׁבַע שְׁנֵי רָעָב אַחֲרֵיהֶן וְנִשְׁכַּח כָּל־הַשָּׂבָע בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְכִלָּה הָרָעָב אֶת־הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ֠/קָמוּ	Ve./ka.mu	H6965	HC/Vqq3cp
שֶׁ֜בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
שְׁנֵ֤י	she.Nei	H8141	HAcmdc
רָעָב֙	ra.'Av	H7458	HNcmsa
אַחֲרֵי/הֶ֔ן	'a.cha.rei./Hen	H310	HR/Sp3fp
וְ/נִשְׁכַּ֥ח	ve./nish.Kach	H7911	HC/VNq3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/שָּׂבָ֖ע	ha./sa.Va'	H7647	HTd/Ncmsa
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/כִלָּ֥ה	ve./khi.Lah	H3615	HC/Vpq3ms
הָ/רָעָ֖ב	ha./ra.'Av	H7458	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): من שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; كَثْرَة
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُتْلِفُ — التكوين 47:13, المزامير 105:16
سَبْعُ سِنِينَ — التكوين 41:27, التكوين 41:54, صموئيل الثاني 24:13, الملوك الأول 17:1, الملوك الثاني 8:1, لوقا 4:25, يعقوب 5:17
فَيُنْسَى — التكوين 41:21, التكوين 41:51, أمثال 31:7, إشعياء 65:16

إحالات متبادلة (3): التكوين 41:36, مراثي إرميا 3:17, أعمال الرسل 11:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; يُوسُف
توري: مِصْر
نيف: الحلم; الحكومة; يُوسُف; البقرات; السجناء; الترقية; العبيد; سبعة; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 41 › عدد 30

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:30

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:30

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث