الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 34 > عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:16

← المزامير 34:15	المزامير 34:16 (AVD)	المزامير 34:17 →
عَيْنَا ٱلرَّبِّ نَحْوَ ٱلصِّدِّيقِينَ، وَأُذُنَاهُ إِلَى صُرَاخِهِمْ.	وَجْهُ ٱلرَّبِّ ضِدُّ عَامِلِي ٱلشَّرِّ لِيَقْطَعَ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذِكْرَهُمْ.	أُولَئِكَ صَرَخُوا، وَٱلرَّبُّ سَمِعَ، وَمِنْ كُلِّ شَدَائِدِهِمْ أَنْقَذَهُمْ.

نص العدد

AVD

وَجْهُ^H6440 ٱلرَّبِّ^H3068 ضِدُّ^H6213 عَامِلِي^H6213 ٱلشَّرِّ^H7451 لِيَقْطَعَ^H3772 مِنَ^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 ذِكْرَهُمْ.^H2143

العبرية الأصلية

פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/עֹ֣שֵׂי	be./'O.sei	H6213	HR/Vqrmpc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
לְ/הַכְרִ֖ית	le./hakh.Rit	H3772	HR/Vhc
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
זִכְרָֽ/ם	zikh.Ra/m	H2143	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): أو זֶכֶר (zeker)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142]; تذكار، وبالمعنى المجرّد ذكرى (نادرًا إن استعمل كذلك)؛ وضمنًا، إحياء ذكرى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجْهُ — اللاويين 17:10, اللاويين 26:17, إرميا 44:11, حزقيال 14:7-8, عاموس 9:4
لِيَقْطَعَ — أيوب 18:17, المزامير 10:16, أمثال 10:7, الجامعة 8:10, إرميا 17:13

إحالات متبادلة (8): عزرا 8:22, أيوب 13:12, المزامير 109:15, أمثال 15:29, إرميا 21:10, إرميا 23:30, حزقيال 15:7, حبقوق 1:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: فاعلو الشر; الذكر-النسيان
توري: موت الأشرار; الأحكام
نيف: الاقتباسات والإشارات; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 34 › عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:16

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث