תהלים 34:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 34 > פסוק 17
תהלים 34:17
| ← תהלים 34:16 | תהלים 34:17 (MT) | תהלים 34:18 → |
|---|---|---|
עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל שַׁוְעָתָֽם׃
|
פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃
|
צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 34:17. The English (KJV) numbering calls it תהלים 34:16.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
פְּנֵ֣יH6440 יְ֭הוָהH3068 בְּעֹ֣שֵׂיH6213 רָ֑עH7451 לְהַכְרִ֖יתH3772 מֵאֶ֣רֶץH776 זִכְרָֽם׃H2143
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | (the) face of |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
בְּ/עֹ֣שֵׂי |
be./'O.sei | H6213 | HR/Vqrmpc | (is) on/ (those who) do |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | (of) evil |
לְ/הַכְרִ֖ית |
le./hakh.Rit | H3772 | HR/Vhc | to/ cut off |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsa | from/ (the) earth |
זִכְרָֽ/ם |
zikh.Ra/m | H2143 | HNcmsc/Sp3mp | memory/ their |
הפניות שטרונג
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): או זֶכֶר (zeker); מן זָכַר (zâkar) [H2142]; מזכרת, ובמופשט זיכרון (לעיתים נדירות אם בכלל); ומכאן הנצחה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): שורש קדום; לכרות (לקצוץ, לגדוע או לבתר); ומכאן, להשמיד או לכלות; ובמיוחד, לכרות ברית (כלומר לכונן ברית או הסכם, במקורו על ידי ביתור בשר ומעבר בין הבתרים)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- פְּנֵ֣י — ויקרא 17:10, ויקרא 26:17, ירמיה 44:11, יחזקאל 14:7-8, עמוס 9:4
- לְהַכְרִ֖ית — איוב 18:17, תהלים 10:16, משלי 10:7, קהלת 8:10, ירמיה 17:13
הפניות הדדיות (8): עזרא 8:22, איוב 13:12, תהלים 109:15, משלי 15:29, ירמיה 21:10, ירמיה 23:30, יחזקאל 15:7, חבקוק 1:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: פועלי אוון; זיכרון ושִׁכחה
- Torrey’s: מות הרשעים; משפטים
- Nave's: ציטוטים ורמיזות; רשעים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 34:16 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 34:16 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין