תהלים 34:16

← תהלים 34:15	תהלים 34:16 (MT)	תהלים 34:17 →
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ׃	עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל שַׁוְעָתָֽם׃	פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

עֵינֵ֣י^H5869 יְ֭הוָה^H3068 אֶל^H413 צַדִּיקִ֑ים^H6662 וְ֝אָזְנָ֗יו^H241 אֶל^H413 שַׁוְעָתָֽם׃^H7775

המקור העברי

עֵינֵי יְהוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֵינֵ֣י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc	(the) eyes of
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֶל	'el-	H413	HR	(are) to
צַדִּיקִ֑ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa	righteous (people)
וְ֝/אָזְנָ֗י/ו	ve./'a.ze.Na/v	H241	HC/Ncfdc/Sp3ms	and/ ears/ his
אֶל	'el-	H413	HR	(are) to
שַׁוְעָתָֽ/ם	shav.'a.Ta/m	H7775	HNcfsc/Sp3mp	cry for help/ their

הפניות שטרונג

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): נקבה של שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; שַׁוְעָה, זעקה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין