المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:15
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 34 > عدد 15
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:15
| ← المزامير 34:14 | المزامير 34:15 (AVD) | المزامير 34:16 → |
|---|---|---|
حِدْ عَنِ ٱلشَّرِّ، وَٱصْنَعِ ٱلْخَيْرَ. ٱطْلُبِ ٱلسَّلَامَةَ، وَٱسْعَ وَرَاءَهَا.
|
عَيْنَا ٱلرَّبِّ نَحْوَ ٱلصِّدِّيقِينَ، وَأُذُنَاهُ إِلَى صُرَاخِهِمْ.
|
وَجْهُ ٱلرَّبِّ ضِدُّ عَامِلِي ٱلشَّرِّ لِيَقْطَعَ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذِكْرَهُمْ.
|
نص العدد
عَيْنَاH5869 ٱلرَّبِّH3068 نَحْوَH413 ٱلصِّدِّيقِينَ،H6662 وَأُذُنَاهُH241 إِلَىH413 صُرَاخِهِمْ.H7775
עֵינֵי יְהוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
צַדִּיקִ֑ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
וְ֝/אָזְנָ֗י/ו |
ve./'a.ze.Na/v | H241 | HC/Ncfdc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שַׁוְעָתָֽ/ם |
shav.'a.Ta/m | H7775 | HNcfsc/Sp3mp |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): مؤنث שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; صِيَاح
شواهد العدد المرجعية
- وَأُذُنَاهُ — أخبار الأيام الثاني 6:40, المزامير 34:6, المزامير 34:17, المزامير 130:2, إشعياء 37:14-21, دانيآل 9:17-23
- عَيْنَا — أيوب 36:7, المزامير 33:18, بطرس الأولى 3:12
إحالات متبادلة (31): التكوين 18:19, التكوين 19:21, التكوين 24:15, التثنية 4:37, التثنية 11:12, صموئيل الثاني 22:7, الملوك الأول 8:29, أخبار الأيام الثاني 6:20, أخبار الأيام الثاني 16:9, عزرا 5:5, عزرا 8:22, نحميا 1:6, أيوب 34:21, المزامير 4:3, المزامير 11:7, المزامير 41:12, المزامير 71:2, المزامير 101:6, أمثال 15:29, إشعياء 58:9, إرميا 24:6, إرميا 32:19, عاموس 9:4, حبقوق 1:13, زكريا 13:9, متى 6:6, يوحنا 9:31, يعقوب 5:16, بطرس الأولى 5:7, بطرس الثانية 2:9, يوحنا الأولى 3:22
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ; الصَّمَم والسَّمْع; الأبرار - الأشرار
- توري: استجابة الصلاة; ٱلْبِرُّ
- نيف: العين; الصلاة; الاقتباسات والإشارات; ٱلْأَبْرَار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد