Salmos (Psalmos) 34:15
Bíblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 34:15
| ← Salmos 34:14 | Salmos 34:15 (ARC1911) | Salmos 34:16 → |
|---|---|---|
Aparta-te do mal, e faze o bem: procura a paz, e segue-a.
|
Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos attentos ao seu clamor.
|
A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarreigar da terra a memoria d’elles.
|
Texto do versículo
Os olhosH5869 do SenhorH3068 estão sobreH413 os justosH6662, e os seus ouvidosH241 attentos aoH413 seu clamorH7775.
עֵינֵי יְהוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
צַדִּיקִ֑ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
וְ֝/אָזְנָ֗י/ו |
ve./'a.ze.Na/v | H241 | HC/Ncfdc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שַׁוְעָתָֽ/ם |
shav.'a.Ta/m | H7775 | HNcfsc/Sp3mp |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): feminino de שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; um clamor
Referências cruzadas do versículo
- e — 2 Crônicas 6:40, Salmos 34:6, Salmos 34:17, Salmos 130:2, Isaías 37:14-21, Daniel 9:17-23
- Os — Jó 36:7, Salmos 33:18, 1 Pedro 3:12
Referências recíprocas (31): Gênesis 18:19, Gênesis 19:21, Gênesis 24:15, Deuteronômio 4:37, Deuteronômio 11:12, 2 Samuel 22:7, 1 Reis 8:29, 2 Crônicas 6:20, 2 Crônicas 16:9, Esdras 5:5, Esdras 8:22, Neemias 1:6, Jó 34:21, Salmos 4:3, Salmos 11:7, Salmos 41:12, Salmos 71:2, Salmos 101:6, Provérbios 15:29, Isaías 58:9, Jeremias 24:6, Jeremias 32:19, Amós 9:4, Habacuque 1:13, Zacarias 13:9, Mateus 6:6, João 9:31, Tiago 5:16, 1 Pedro 5:7, 2 Pedro 2:9, 1 João 3:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CEGUEIRA-VISÃO; SURDEZ-AUDIÇÃO; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: ORAÇÃO, RESPOSTAS À; JUSTIÇA
- Nave’s: OLHO; ORAÇÃO; CITAÇÕES E ALUSÕES; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo