Salmos (Psalmos) 34:16

← Salmos 34:15	Salmos 34:16 (ARC1911)	Salmos 34:17 →
Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos attentos ao seu clamor.	A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarreigar da terra a memoria d’elles.	Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angustias.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A face^H6440 do Senhor^H3068 está contra os que fazem^H6213 o mal^H7451, para desarreigar^H3772 da terra^H776 a memoria^H2143 d’elles.

Hebraico original

פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/עֹ֣שֵׂי	be./'O.sei	H6213	HR/Vqrmpc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
לְ/הַכְרִ֖ית	le./hakh.Rit	H3772	HR/Vhc
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
זִכְרָֽ/ם	zikh.Ra/m	H2143	HNcmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): ou זֶכֶר (zeker); de זָכַר (zâkar) [H2142]; um memorial, abstratamente recordação (raramente, se é que ocorre); por implicação, comemoração
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

face — Levítico 17:10, Levítico 26:17, Jeremias 44:11, Ezequiel 14:7-8, Amós 9:4
desarreigar — Jó 18:17, Salmos 10:16, Provérbios 10:7, Eclesiastes 8:10, Jeremias 17:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 34 › Versículo 16