Provérbios (Proverbios) 10:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 10 > Versículo 7
Provérbios (Proverbios) 10:7
| ← Provérbios 10:6 | Provérbios 10:7 (ARC1911) | Provérbios 10:8 → |
|---|---|---|
Bençãos ha sobre a cabeça do justo, mas a violencia cobre a bocca dos impios.
|
A memoria do justo é abençoada, mas o nome dos impios apodrecerá.
|
O sabio de coração acceita os mandamentos, mas o louco de labios será transtornado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A memoriaH2143 do justoH6662 é abençoadaH1293, mas o nomeH8034 dos impiosH7563 apodreceráH7537.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֵ֣כֶר |
Ze.kher | H2143 | HNcmsc | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
לִ/בְרָכָ֑ה |
li/v.ra.Khah | H1293 | HR/Ncfsa | |
וְ/שֵׁ֖ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יִרְקָֽב |
yir.Kav | H7537 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bênção; por implicação, prosperidade
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): ou זֶכֶר (zeker); de זָכַר (zâkar) [H2142]; um memorial, abstratamente recordação (raramente, se é que ocorre); por implicação, comemoração
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7537 — רָקַב (râqab, raw-kab'): uma raiz primitiva; apodrecer (como por ação de vermes)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- memoria — 1 Reis 11:36, 2 Reis 19:34, 2 Crônicas 24:16, Salmos 112:6, Marcos 14:9, Lucas 1:48
- nome — Jó 18:17, Jó 27:23, Salmos 9:5-6, Salmos 109:13, Salmos 109:15, Eclesiastes 8:10, Jeremias 17:13
Referências recíprocas (24): Gênesis 7:1, Gênesis 11:4, Êxodo 17:14, Números 5:21, Deuteronômio 7:24, Deuteronômio 9:14, 2 Samuel 18:17, 2 Reis 9:34, 2 Crônicas 21:20, 2 Crônicas 24:7, 2 Crônicas 28:27, 2 Crônicas 32:33, Jó 4:20, Jó 13:12, Jó 24:20, Salmos 34:16, Salmos 41:5, Isaías 14:22, Isaías 26:14, Isaías 65:15, Jeremias 11:19, Naum 1:14, Malaquias 2:9, Atos 9:39
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MEMÓRIA-ESQUECIMENTO
- Torrey’s: MORTE DOS ÍMPIOS, A
- Nave’s: ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo