أمثال (أَمْثَالٌ) 10:7

← أمثال 10:6	أمثال 10:7 (AVD)	أمثال 10:8 →
بَرَكَاتٌ عَلَى رَأْسِ ٱلصِّدِّيقِ، أَمَّا فَمُ ٱلْأَشْرَارِ فَيَغْشَاهُ ظُلْمٌ.	ذِكْرُ ٱلصِّدِّيقِ لِلْبَرَكَةِ، وَٱسْمُ ٱلْأَشْرَارِ يَنْخَرُ.	حَكِيمُ ٱلْقَلْبِ يَقْبَلُ ٱلْوَصَايَا، وَغَبِيُّ ٱلشَّفَتَيْنِ يُصْرَعُ.

نص العدد

AVD

ذِكْرُ^H2143 ٱلصِّدِّيقِ^H6662 لِلْبَرَكَةِ،^H1293 وَٱسْمُ^H8034 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 يَنْخَرُ.^H7537

العبرية الأصلية

זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֵ֣כֶר	Ze.kher	H2143	HNcmsc
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
לִ/בְרָכָ֑ה	li/v.ra.Khah	H1293	HR/Ncfsa
וְ/שֵׁ֖ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יִרְקָֽב	yir.Kav	H7537	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): أو זֶכֶר (zeker)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142]; تذكار، وبالمعنى المجرّد ذكرى (نادرًا إن استعمل كذلك)؛ وضمنًا، إحياء ذكرى
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7537 — רָקַב (râqab, raw-kab'): جذر أولي; نخر (كمن أكل الدود)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذِكْرُ — الملوك الأول 11:36, الملوك الثاني 19:34, أخبار الأيام الثاني 24:16, المزامير 112:6, مرقس 14:9, لوقا 1:48
وَٱسْمُ — أيوب 18:17, أيوب 27:23, المزامير 9:5-6, المزامير 109:13, المزامير 109:15, الجامعة 8:10, إرميا 17:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد