أيوب (أَيُّوبَ) 27:23

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 27 > عدد 23

أيوب (أَيُّوبَ) 27:23


← أيوب 27:22 أيوب 27:23 (AVD) أيوب 28:1 →
يُلْقِي ٱللهُ عَلَيْهِ وَلَا يُشْفِقُ. مِنْ يَدِهِ يَهْرُبُ هَرَبًا.
يَصْفِقُونَ عَلَيْهِ بِأَيْدِيهِمْ، وَيَصْفِرُونَ عَلَيْهِ مِنْ مَكَانِهِ.
«لِأَنَّهُ يُوجَدُ لِلْفِضَّةِ مَعْدَنٌ، وَمَوْضِعٌ لِلذَّهَبِ حَيْثُ يُمَحِّصُونَهُ.

نص العدد

AVD

يَصْفِقُونَH5606 عَلَيْهِH5921 بِأَيْدِيهِمْ،H3709 وَيَصْفِرُونَH8319 عَلَيْهِH5921 مِنْH4725 مَكَانِهِ.H4725


العبرية الأصلية

יִשְׂפֹּק עָלֵימֹו כַפֵּימֹו וְיִשְׁרֹק עָלָיו מִמְּקֹמֹו׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
יִשְׂפֹּ֣ק
yis.Pok H5606 HVqi3ms
עָלֵ֣י/מוֹ
'a.Lei./mov H5921 HR/Sp3ms
כַפֵּ֑י/מוֹ
kha.Pei./mov H3709 HNcfdc/Sp3ms
וְ/יִשְׁרֹ֥ק
ve./yish.Rok H8319 HC/Vqi3ms
עָ֝לָ֗י/ו
'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
מִ/מְּקֹמֽ/וֹ
mi./me.ko.M/o H4725 HR/Ncmsc/Sp3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
  • H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): أو שָׂפַק (sâphaq)؛ (1 ملوك 20:10؛ أيوب 27:23؛ إشعياء 2:6)، جذر بدائي; يصفق اليدين (علامة على عهد أو سخرية أو حزن أو سخط أو عقاب)؛ وبمعنى الاكتفاء يكون كافيا؛ وبمعنى الإفراط يتقيأ
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H8319 — שָׁרַק (shâraq, shaw-rak'): جذر أولي; في الأصل أن يكون حادّ الصوت، أي أن يصفر أو يفحّ، نداءً أو ازدراءً
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (6): العدد 24:10, أيوب 34:37, أمثال 10:7, إرميا 50:13, حزقيال 25:6, ناحوم 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 27 › عدد 23