أمثال (أَمْثَالٌ) 11:10

← أمثال 11:9	أمثال 11:10 (AVD)	أمثال 11:11 →
بِٱلْفَمِ يُخْرِبُ ٱلْمُنَافِقُ صَاحِبَهُ، وَبِالْمَعْرِفَةِ يَنْجُو ٱلصِّدِّيقُونَ.	بِخَيْرِ ٱلصِّدِّيقِينَ تَفْرَحُ ٱلْمَدِينَةُ، وَعِنْدَ هَلَاكِ ٱلْأَشْرَارِ هُتَافٌ.	بِبَرَكَةِ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ تَعْلُو ٱلْمَدِينَةُ، وَبِفَمِ ٱلْأَشْرَارِ تُهْدَمُ.

نص العدد

AVD

بِخَيْرِ^H2898 ٱلصِّدِّيقِينَ^H6662 تَفْرَحُ^H5970 ٱلْمَدِينَةُ،^H7151 وَعِنْدَ^H6 هَلَاكِ^H6 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 هُتَافٌ.^H7440

العبرية الأصلية

בְּטוּב צַדִּיקִים תַּעֲלֹץ קִרְיָה וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/ט֣וּב	be./Tuv	H2898	HR/Ncmsc
צַ֭דִּיקִים	Tza.di.kim	H6662	HAampa
תַּעֲלֹ֣ץ	ta.'a.Lotz	H5970	HVqi3fs
קִרְיָ֑ה	kir.Yah	H7151	HNcfsa
וּ/בַ/אֲבֹ֖ד	u./va./'a.Vod	H6	HC/R/Vqc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
רִנָּֽה	ri.Nah	H7440	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; الخير، كاسم، بأوسع معنى، ولا سيما الصلاح، وأفضل الأشياء، والجمال والفرح والرفاه
H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): جذر أولي; قفز فرحا، أي ابتهج
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة
H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): من רָנַן (rânan) [H7442]; في الأصل، صرير أو صوت حاد، أي صراخ فرح أو حزن
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِخَيْرِ — أستير 8:15-16, أمثال 28:12, أمثال 28:28
بِخَيْرِ — الخروج 15:21, القضاة 5:31, أيوب 27:23, المزامير 58:10-11, رؤيا يوحنا 19:1-7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد