إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:7

← إشعياء 14:6	إشعياء 14:7 (AVD)	إشعياء 14:8 →
ٱلضَّارِبُ ٱلشُّعُوبَ بِسَخَطٍ، ضَرْبَةً بِلَا فُتُورٍ. ٱلْمُتَسَلِّطُ بِغَضَبٍ عَلَى ٱلْأُمَمِ، بِٱضْطِهَادٍ بِلَا إمْسَاكٍ.	اِسْتَرَاحَتِ، ٱطْمَأَنَّتْ كُلُّ ٱلْأَرْضِ. هَتَفُوا تَرَنُّمًا.	حَتَّى ٱلسَّرْوُ يَفْرَحُ عَلَيْكَ، وَأَرْزُ لُبْنَانَ قَائِلًا: مُنْذُ ٱضْطَجَعْتَ لَمْ يَصْعَدْ عَلَيْنَا قَاطِعٌ.

نص العدد

AVD

اِسْتَرَاحَتِ،^H5117 ٱطْمَأَنَّتْ^H8252 كُلُّ^H3605 ٱلْأَرْضِ.^H776 هَتَفُوا^H6476 تَرَنُّمًا.^H7440

العبرية الأصلية

נָחָה שָׁקְטָה כָּל־הָאָרֶץ פָּצְחוּ רִנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נָ֥חָה	Na.chah	H5117	HVqp3fs
שָׁקְטָ֖ה	sha.ke.Tah	H8252	HVqp3fs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
פָּצְח֖וּ	pa.tze.Chu	H6476	HVqp3cp
רִנָּֽה	ri.Nah	H7440	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): جذر أولي; ٱسْتَرَاحَ، أي ٱسْتَقَرَّ؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات، الحرفيّة والمجازيّة، اللازمة، المتعدّية والسببيّة (سَكَنَ، مَكَثَ، أَسْقَطَ، وَضَعَ، تَرَكَ وشأنه، ٱنْسَحَبَ، عَزَّى، إلخ.)
H6476 — פָּצַח (pâtsach, paw-tsakh'): جذر أولي; أن ينفجر بصوت فرح
H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): من רָנַן (rânan) [H7442]; في الأصل، صرير أو صوت حاد، أي صراخ فرح أو حزن
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): جذر أولي; يستريح، وعادة بمعنى مجازي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَتَفُوا — المزامير 96:11-13, المزامير 98:7-9, المزامير 126:1-3, أمثال 11:10, إشعياء 49:13, إرميا 51:48, رؤيا يوحنا 18:20, رؤيا يوحنا 19:1-6

إحالات متبادلة (2): إشعياء 52:9, حزقيال 35:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد