الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 14 > عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:6

← إشعياء 14:5	إشعياء 14:6 (AVD)	إشعياء 14:7 →
قَدْ كَسَّرَ ٱلرَّبُّ عَصَا ٱلْأَشْرَارِ، قَضِيبَ ٱلْمُتَسَلِّطِينَ.	ٱلضَّارِبُ ٱلشُّعُوبَ بِسَخَطٍ، ضَرْبَةً بِلَا فُتُورٍ. ٱلْمُتَسَلِّطُ بِغَضَبٍ عَلَى ٱلْأُمَمِ، بِٱضْطِهَادٍ بِلَا إمْسَاكٍ.	اِسْتَرَاحَتِ، ٱطْمَأَنَّتْ كُلُّ ٱلْأَرْضِ. هَتَفُوا تَرَنُّمًا.

نص العدد

AVD

ٱلضَّارِبُ^H5221 ٱلشُّعُوبَ^H5971 بِسَخَطٍ،^H5678 ضَرْبَةً^H4347 بِلَا^H1115 فُتُورٍ.^H5627 ٱلْمُتَسَلِّطُ^H7287 بِغَضَبٍ^H639 عَلَى^H1471 ٱلْأُمَمِ،^H1471 بِٱضْطِهَادٍ^H4783 بِلَا^H1097 إمْسَاكٍ.^H2820

العبرية الأصلية

מַכֶּה עַמִּים בְּעֶבְרָה מַכַּת בִּלְתִּי סָרָה רֹדֶה בָאַף גֹּויִם מֻרְדָּף בְּלִי חָשָׂךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַכֶּ֤ה	ma.Keh	H5221	HVhrmsa
עַמִּים֙	'a.Mim	H5971	HNcmpa
בְּ/עֶבְרָ֔ה	be./'ev.Rah	H5678	HR/Ncfsa
מַכַּ֖ת	ma.Kat	H4347	HNcfsc
בִּלְתִּ֣י	bil.Ti	H1115	HC
סָרָ֑ה	sa.Rah	H5627	HNcfsa
רֹדֶ֤ה	ro.Deh	H7287	HVqrmsa
בָ/אַף֙	va./'Af	H639	HRd/Ncmsa
גּוֹיִ֔ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
מֻרְדָּ֖ף	mur.Daf	H4783	HNcmsa
בְּלִ֥י	be.Li	H1097	HTn
חָשָֽׂךְ	cha.Sakh	H2820	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، فناء، أي لا شيء أو هلاك؛ وعادةً (مع حرف جر) بلا، ليس بعد، لأن لا، ما دام، إلخ.
H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): المؤنث الإضافي من בָּלָה (bâlâh) [H1086] (يكافئ בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); بالمعنى الصحيح، عجز عن، أي (تُستعمل فقط أداة نفي، عادةً مع بادئة حرف جر) لا، إلا، بلا، ما لم، فضلًا عن، لأن لا، إلى أن، إلخ.
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): جذر بدائي؛ وأيضًا يُستعمل بالتبادل مع חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; يمتنع أو (انعكاسيًا) يكفّ؛ وضمنًا يرفض، يشفق، يحفظ؛ يراعي
H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): أو (مذكر) מַכֶּה (makkeh)؛ ومن נָכָה (nâkâh) [H5221] في الجمع فقط؛ ضربة، وفي 2 أخبار الأيام 2:10 من المدراس؛ وبالمعنى الضمني; جرح؛ ومجازًا مذبحة، وأيضًا وبأ
H4783 — מֻרְדָּף (murdâph, moor-dawf'): من רָדַף (râdaph) [H7291]; مُضْطَهَد
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5627 — סָרָה (çârâh, saw-raw'): من סוּר (çûwr) [H5493]; ردة، جريمة؛ ومجازيا غفران
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): مؤنث עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; ثورة غضب
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): جذر أولي; داس، أي أخضع؛ وعلى وجه التخصيص، فتّت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِلَا — أيوب 9:13, أمثال 21:30, إشعياء 46:10-11, دانيآل 4:35
بِٱضْطِهَادٍ — إشعياء 13:14-18, إشعياء 21:1-10, إشعياء 47:1-15, إرميا 25:26, إرميا 50:31, رؤيا يوحنا 17:16-17, رؤيا يوحنا 18:8-10
ٱلضَّارِبُ — أخبار الأيام الثاني 36:17, إشعياء 33:1, إشعياء 47:6, إرميا 25:9, دانيآل 7:19-21, يعقوب 2:13

إحالات متبادلة (10): الخروج 1:14, أيوب 36:18, المزامير 9:6, المزامير 125:3, إشعياء 8:9, إشعياء 10:5, إشعياء 14:4, إرميا 50:42, إرميا 51:20, ناحوم 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَابِل; ٱلْأُمَم
نيف: بَابِل; إِشَعْيَاء; الأمة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 14 › عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:6

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث