إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:9
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 8 > عدد 9
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:9
| ← إشعياء 8:8 | إشعياء 8:9 (AVD) | إشعياء 8:10 → |
|---|---|---|
وَيَنْدَفِقُ إِلَى يَهُوذَا. يَفِيضُ وَيَعْبُرُ. يَبْلُغُ ٱلْعُنُقَ. وَيَكُونُ بَسْطُ جَنَاحَيْهِ مِلْءَ عَرْضِ بِلَادِكَ يَا عِمَّانُوئِيلُ».
|
هِيجُوا أَيُّهَا ٱلشُّعُوبُ وَٱنْكَسِرُوا، وَأَصْغِي يَا جَمِيعَ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. ٱحْتَزِمُوا وَٱنْكَسِرُوا! ٱحْتَزِمُوا وَٱنْكَسِرُوا!
|
تَشَاوَرُوا مَشُورَةً فَتَبْطُلَ. تَكَلَّمُوا كَلِمَةً فَلَا تَقُومُ، لِأَنَّ ٱللهَ مَعَنَا.
|
نص العدد
هِيجُواH7489 أَيُّهَاH5971 ٱلشُّعُوبُH5971 وَٱنْكَسِرُوا،H2865 وَأَصْغِيH238 يَاH3605 جَمِيعَH3605 أَقَاصِيH4801 ٱلْأَرْضِ.H776 ٱحْتَزِمُواH247 وَٱنْكَسِرُوا!H2865 ٱحْتَزِمُواH247 وَٱنْكَسِرُوا!H2865
רֹעוּ עַמִּים וָחֹתּוּ וְהַאֲזִינוּ כֹּל מֶרְחַקֵּי־אָרֶץ הִתְאַזְּרוּ וָחֹתּוּ הִתְאַזְּרוּ וָחֹתּוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
רֹ֤עוּ |
Ro.'u | H7489 | HVqv2mp | |
עַמִּים֙ |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
וָ/חֹ֔תּוּ |
va./Cho.tu | H2865 | HC/Vqv2mp | |
וְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ |
ve./ha.'a.Zi.nu | H238 | HC/Vhv2mp | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
מֶרְחַקֵּי |
mer.cha.kei- | H4801 | HNcmpc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
הִתְאַזְּר֣וּ |
hit.'a.ze.Ru | H247 | HVtv2mp | |
וָ/חֹ֔תּוּ |
va./Cho.tu | H2865 | HC/Vqv2mp | |
הִֽתְאַזְּר֖וּ |
hit.'a.ze.Ru | H247 | HVtv2mp | |
וָ/חֹֽתּוּ |
va./Cho.tu | H2865 | HC/Vqv2mp |
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): جذر أولي؛ على الأرجح اتسع؛ لكن يستعمل فقط مشتقا من اسم אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; أن يوسّع الأذن باليد، أي أن يصغي
- H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): جذر أولي; حَزَّمَ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): جذر أولي; في الأصل يسجد؛ ومن ثمّ ينهار، إما (حرفيًا) بالعنف أو (مجازًا) بالارتباك والخوف
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]; بُعد، أي عيانًا مكان بعيد؛ وغالبًا حالًا من بعيد
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
شواهد العدد المرجعية
- وَٱنْكَسِرُوا — المزامير 37:14-15, أمثال 11:21, إشعياء 14:5-6, إشعياء 28:13
- هِيجُوا — إشعياء 7:1-2, إشعياء 54:15, إرميا 46:9-11, حزقيال 38:9-23, يوئيل 3:9-14, ميخا 4:11-13, زكريا 14:1-3, رؤيا يوحنا 17:12-14, رؤيا يوحنا 20:8-9
- ٱحْتَزِمُوا — الملوك الأول 20:11, إشعياء 37:36
إحالات متبادلة (58): التكوين 39:2, العدد 14:9, التثنية 1:30, التثنية 7:21, التثنية 20:1, التثنية 31:8, يشوع 9:2, يشوع 10:4, يشوع 10:5, يشوع 10:42, يشوع 11:5, القضاة 6:33, القضاة 7:12, صموئيل الثاني 3:6, صموئيل الثاني 5:10, صموئيل الثاني 8:5, صموئيل الثاني 10:6, صموئيل الثاني 10:15, الملوك الأول 18:27, الملوك الأول 20:22, الملوك الثاني 16:5, أخبار الأيام الأول 11:9, أخبار الأيام الأول 18:5, أخبار الأيام الأول 19:16, أخبار الأيام الثاني 14:9, أخبار الأيام الثاني 20:1, أخبار الأيام الثاني 20:17, أخبار الأيام الثاني 25:8, نحميا 4:8, أستير 9:2, أيوب 15:25, المزامير 2:1, المزامير 21:11, المزامير 23:4, المزامير 33:10, المزامير 35:3, المزامير 46:6, المزامير 56:9, المزامير 83:5, المزامير 124:1, أمثال 21:30, إشعياء 33:11, إشعياء 37:22, إشعياء 41:1, إرميا 15:20, إرميا 46:3, إرميا 46:28, إرميا 51:12, حزقيال 17:9, حزقيال 34:30, حزقيال 38:7, عوبديا 1:16, ميخا 5:1, ناحوم 1:9, ناحوم 3:14, زكريا 10:5, أعمال الرسل 5:38, أعمال الرسل 23:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة
- نيف: ٱلْجُيُوش; أَشُّور; ٱلله; فَقَح
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد