الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 4 > عدد 11

ميخا (مِيخَا) 4:11

← ميخا 4:10	ميخا 4:11 (AVD)	ميخا 4:12 →
تَلَوَّيِ، ٱدْفَعِي يَا بِنْتَ صِهْيَوْنَ كَٱلْوَالِدَةِ، لِأَنَّكِ ٱلْآنَ تَخْرُجِينَ مِنَ ٱلْمَدِينَةِ، وَتَسْكُنِينَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، وَتَأْتِينَ إِلَى بَابِلَ. هُنَاكَ تُنْقَذِينَ. هُنَاكَ يَفْدِيكِ ٱلرَّبُّ مِنْ يَدِ أَعْدَائِكِ.	وَٱلْآنَ قَدِ ٱجْتَمَعَتْ عَلَيْكِ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ، ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ: «لِتَتَدَنَّسْ وَلْتَتَفَرَّسْ عُيُونُنَا فِي صِهْيَوْنَ».	وَهُمْ لَا يَعْرِفُونَ أَفْكَارَ ٱلرَّبِّ وَلَا يَفْهَمُونَ قَصْدَهُ، إِنَّهُ قَدْ جَمَعَهُمْ كَحُزَمٍ إِلَى ٱلْبَيْدَرِ.

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 قَدِ^H622 ٱجْتَمَعَتْ^H622 عَلَيْكِ^H5921 أُمَمٌ^H1471 كَثِيرَةٌ،^H7227 ٱلَّذِينَ^H559 يَقُولُونَ:^H559 «لِتَتَدَنَّسْ^H2610 وَلْتَتَفَرَّسْ^H2372 عُيُونُنَا^H5869 فِي^H6726 صِهْيَوْنَ».^H6726

العبرية الأصلية

וְעַתָּה נֶאֶסְפוּ עָלַיִךְ גֹּויִם רַבִּים הָאֹמְרִים תֶּחֱנָף וְתַחַז בְּצִיֹּון עֵינֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּ֛ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
נֶאֶסְפ֥וּ	ne.'es.Fu	H622	HVNp3cp
עָלַ֖יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
גּוֹיִ֣ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
הָ/אֹמְרִ֣ים	ha./'o.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa
תֶּחֱנָ֔ף	te.che.Naf	H2610	HVqi3fs
וְ/תַ֥חַז	ve./Ta.chaz	H2372	HC/Vqj3fs
בְּ/צִיּ֖וֹן	be./tzi.Yon	H6726	HR/Np
עֵינֵֽי/נוּ	'ei.Nei./nu	H5869	HNcbdc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H2610 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): جذر أولي; يُنجّس، ولا سيما بالمعنى الأخلاقي
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عُيُونُنَا — عوبديا 1:12, ميخا 7:10
كَثِيرَةٌ — إشعياء 5:25-30, إشعياء 8:7-8, إرميا 52:4, مراثي إرميا 2:15-16, يوئيل 3:2-15

إحالات متبادلة (14): الخروج 15:7, العدد 35:33, صموئيل الثاني 10:15, أخبار الأيام الأول 19:16, إشعياء 8:9, إشعياء 10:7, إرميا 30:16, مراثي إرميا 1:7, حزقيال 26:3, حبقوق 2:8, صفنيا 3:8, زكريا 2:8, زكريا 12:3, زكريا 14:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُحَالَفَات ٱلشِّرِّيرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 4 › عدد 11

ميخا (مِيخَا) 4:11

محتويات

ميخا (مِيخَا) 4:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 4:11

ميخا (مِيخَا) 4:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث