الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 4 > عدد 12

ميخا (مِيخَا) 4:12

← ميخا 4:11	ميخا 4:12 (AVD)	ميخا 4:13 →
وَٱلْآنَ قَدِ ٱجْتَمَعَتْ عَلَيْكِ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ، ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ: «لِتَتَدَنَّسْ وَلْتَتَفَرَّسْ عُيُونُنَا فِي صِهْيَوْنَ».	وَهُمْ لَا يَعْرِفُونَ أَفْكَارَ ٱلرَّبِّ وَلَا يَفْهَمُونَ قَصْدَهُ، إِنَّهُ قَدْ جَمَعَهُمْ كَحُزَمٍ إِلَى ٱلْبَيْدَرِ.	«قُومِي وَدُوسِي يَا بِنْتَ صِهْيَوْنَ، لِأَنِّي أَجْعَلُ قَرْنَكِ حَدِيدًا، وَأَظْلَافَكِ أَجْعَلُهَا نُحَاسًا، فَتَسْحَقِينَ شُعُوبًا كَثِيرِينَ، وَأُحَرِّمُ غَنِيمَتَهُمْ لِلرَّبِّ، وَثَرْوَتَهُمْ لِسَيِّدِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ».

نص العدد

AVD

وَهُمْ^H1992 لَا^H3808 يَعْرِفُونَ^H3045 أَفْكَارَ^H4284 ٱلرَّبِّ^H3068 وَلَا^H3808 يَفْهَمُونَ^H995 قَصْدَهُ،^H6098 إِنَّهُ^H3588 قَدْ^H6908 جَمَعَهُمْ^H6908 كَحُزَمٍ^H5995 إِلَى^H1637 ٱلْبَيْدَرِ.^H1637

العبرية الأصلية

וְהֵמָּה לֹא יָדְעוּ מַחְשְׁבֹות יְהוָה וְלֹא הֵבִינוּ עֲצָתֹו כִּי קִבְּצָם כֶּעָמִיר גֹּרְנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֵ֗מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יָֽדְעוּ֙	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp
מַחְשְׁב֣וֹת	mach.she.Vot	H4284	HNcfpc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
הֵבִ֖ינוּ	he.Vi.nu	H995	HVhp3cp
עֲצָת֑/וֹ	a.tza.T/o	H6098	HNcfsc/Sp3ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC
קִבְּצָ֖/ם	ki.be.Tza/m	H6908	HVpp3ms/Sp3mp
כֶּ/עָמִ֥יר	ke./'a.Mir	H5995	HRd/Ncmsa
גֹּֽרְנָ/ה	Go.re.na/h	H1637	HNcbsa/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينعم; بيدر (كونه مسوًّى)؛ وبالقياس، أيّ مساحة مكشوفة
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): أو מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803]; اختراع، أي نسيج أو آلة بالمحسوس، أو نية وخطة بالمجرد، سواء كانت شريرة كمكيدة أو صالحة كمشورة
H5995 — עָמִיר (ʻâmîyr, aw-meer'): من עָמַר (ʻâmar) [H6014]; حزمة من الحبوب
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ جَمَعَهُمْ — إشعياء 21:10, يوئيل 3:12-13, زكريا 14:1-3, لوقا 3:17, رؤيا يوحنا 14:14-20
يَعْرِفُونَ — إشعياء 55:8, إرميا 29:11, رومية 11:33-34

إحالات متبادلة (10): صموئيل الثاني 10:15, أخبار الأيام الأول 19:16, المزامير 33:11, إشعياء 10:7, إرميا 29:14, حزقيال 22:19, هوشع 6:11, يوئيل 3:11, حبقوق 3:12, يوحنا 8:43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التمييز والبلادة; المعرفة-الجهل
توري: مَشُورَاتُ ٱللهِ وَمَقَاصِدُهُ; الدراس
نيف: ٱلْعَمَى; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 4 › عدد 12

ميخا (مِيخَا) 4:12

محتويات

ميخا (مِيخَا) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 4:12

ميخا (مِيخَا) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث