الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 38 > عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:7

← حزقيال 38:6	حزقيال 38:7 (AVD)	حزقيال 38:8 →
وَجُومَرَ وَكُلَّ جُيُوشِهِ، وَبَيْتَ تُوجَرْمَةَ مِنْ أَقَاصِي ٱلشِّمَالِ مَعَ كُلِّ جَيْشِهِ، شُعُوبًا كَثِيرِينَ مَعَكَ.	اِسْتَعِدَّ وَهَيِّئْ لِنَفْسِكَ أَنْتَ وَكُلُّ جَمَاعَاتِكَ ٱلْمُجْتَمِعَةِ إِلَيْكَ، فَصِرْتَ لَهُمْ مُوَقَّرًا.	بَعْدَ أَيَّامٍ كَثِيرَةٍ تُفْتَقَدُ. فِي ٱلسِّنِينَ ٱلْأَخِيرَةِ تَأْتِي إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْمُسْتَرَدَّةِ مِنَ ٱلسَّيْفِ ٱلْمَجْمُوعَةِ مِنْ شُعُوبٍ كَثِيرَةٍ عَلَى جِبَالِ إِسْرَائِيلَ ٱلَّتِي كَانَتْ دَائِمَةً خَرِبَةً، لِلَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنَ ٱلشُّعُوبِ وَسَكَنُوا آمِنِينَ كُلُّهُمْ.

نص العدد

AVD

اِسْتَعِدَّ^H3559 وَهَيِّئْ^H3559 لِنَفْسِكَ أَنْتَ^H859 وَكُلُّ^H3605 جَمَاعَاتِكَ^H6951 ٱلْمُجْتَمِعَةِ^H6950 إِلَيْكَ،^H5921 فَصِرْتَ^H1961 لَهُمْ مُوَقَّرًا.^H4929

العبرية الأصلية

הִכֹּן וְהָכֵן לְךָ אַתָּה וְכָל־קְהָלֶךָ הַנִּקְהָלִים עָלֶיךָ וְהָיִיתָ לָהֶם לְמִשְׁמָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הִכֹּן֙	hi.Kon	H3559	HVNv2ms
וְ/הָכֵ֣ן	ve./ha.Khen	H3559	HC/Vhv2ms
לְ/ךָ֔	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אַתָּ֕ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
קְהָלֶ֖/ךָ	ke.ha.Le./cha	H6951	HNcmsc/Sp2ms
הַ/נִּקְהָלִ֣ים	ha./nik.ha.Lim	H6950	HTd/VNsmpa
עָלֶ֑י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
וְ/הָיִ֥יתָ	ve./ha.Yi.ta	H1961	HC/Vqq2ms
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/מִשְׁמָֽר	le./mish.Mar	H4929	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): من שָׁמַר (shâmar) [H8104]; حارس، الشخص أو الموضع أو السجن؛ ووديعة مجازًا؛ وأيضًا ممارسة مجرّدًا أو مثال عيانًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): جذر أولي; جَمَعَ
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): من קָהַל (qâhal) [H6950]; جماعة، عادةً بمعنى محسوس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 38 › عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:7

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:7

حزقيال (حِزْقِيَال) 38:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث