Hesekiel 38:7

← Hesekiel 38:6	Hesekiel 38:7 (LUT1912)	Hesekiel 38:8 →
dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, das gegen Mitternacht liegt, mit allem seinem Heer; ja, du führst ein großes Volk mit dir.	Wohlan, rüste dich wohl, du und alle deine Haufen, die bei dir sind, und sei du ihr Hauptmann!	Nach langer Zeit sollst du heimgesucht werden. Zur letzten Zeit wirst du kommen in das Land, das vom Schwert wiedergebracht und aus vielen Völkern zusammengekommen ist, nämlich auf die Berge Israels, welche lange Zeit wüst gewesen sind; und nun ist es ausgeführt aus den Völkern, und wohnen alle sicher.

Verstext

LUT1912

Wohlan, rüste^H3559 dich wohl, du und alle deine Haufen,^H6951 die bei^H6950 dir sind,^H6950 und sei du ihr Hauptmann!^H4929

Hebräischer Grundtext

הִכֹּן וְהָכֵן לְךָ אַתָּה וְכָל־קְהָלֶךָ הַנִּקְהָלִים עָלֶיךָ וְהָיִיתָ לָהֶם לְמִשְׁמָר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הִכֹּן֙	hi.Kon	H3559	HVNv2ms
וְ/הָכֵ֣ן	ve./ha.Khen	H3559	HC/Vhv2ms
לְ/ךָ֔	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אַתָּ֕ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
קְהָלֶ֖/ךָ	ke.ha.Le./cha	H6951	HNcmsc/Sp2ms
הַ/נִּקְהָלִ֣ים	ha./nik.ha.Lim	H6950	HTd/VNsmpa
עָלֶ֑י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms	—
וְ/הָיִ֥יתָ	ve./ha.Yi.ta	H1961	HC/Vqq2ms	—
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/מִשְׁמָֽר	le./mish.Mar	H4929	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): von שָׁמַר (shâmar) [H8104]; eine Wache (der Mann, der Posten oder das Gefängnis); ein anvertrautes Gut (übertragen); auch (als beachtet) ein Brauch (abstrakt) oder ein Beispiel (konkret)
H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): eine Grundwurzel; zusammenrufen
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): von קָהַל (qâhal) [H6950]; Versammlung (gewöhnlich konkret)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 38 › Vers 7