H4801 — מֶרְחָק (merchâq)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H4801 (عبرية)
العبرية: מֶרְחָק (merchâq)
النطق: mer-khawk'
الصرف: n-m
الاشتقاق: ؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]؛
التعريف: بُعد، أي عيانًا مكان بعيد؛ وغالبًا حالًا من بعيد
مقابلات KJV: (a-, dwell in, very) far (country, off). See also בֵּית הַמֶּרְחָק (Bêyth ham-Merchâq) [H1023].
المعاني
- مكان بعيد، مسافة، بلد بعيد
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2078 | ἔσχατος | éschatos | صيغة التفضيل على الأرجح من G2192 (بمعنى التجاور) | أقصى، أخير (من جهة المكان أو الزمان) | ends of, last, latter end, lowest, uttermost |
| G5550 | χρόνος | chrónos | من اشتقاق غير مؤكد | مدة من الزمن عمومًا، ولذلك تتميز عن G2540 التي تدل على مناسبة ثابتة أو خاصة، وعن G165 التي تدل على فترة معينة؛ أو فاصلة زمنية؛ وبالتوسع فرصة فردية؛ وبالاستلزام تأخير | + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while |
| H1023 | בֵּית הַמֶּרְחָק | Bêyth ham-Merchâq | من בַּיִת (bayith) H1004 ومֶרְחָק (merchâq) H4801 مع إدخال أداة التعريف؛ بيت الاتساع | ٱلْبَيْت ٱلْأَبْعَد، موضع في فِلَسْطِين | place that was far off |
| H7368 | רָחַק | râchaq | جذر أولي | أن يتباعد في أي اتجاه، أي لازمًا ينحسر أو متعديًا يزيل، حرفيًا أو مجازًا، من موضع أو علاقة | (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4801»
الصفحات 18 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 18.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)