إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:17

← إشعياء 33:16	إشعياء 33:17 (AVD)	إشعياء 33:18 →
هُوَ فِي ٱلْأَعَالِي يَسْكُنُ. حُصُونُ ٱلصُّخُورِ مَلْجَأُهُ. يُعْطَى خُبْزَهُ، وَمِيَاهُهُ مَأْمُونَةٌ.	اَلْمَلِكَ بِبَهَائِهِ تَنْظُرُ عَيْنَاكَ. تَرَيَانِ أَرْضًا بَعِيدَةً.	قَلْبُكَ يَتَذَكَّرُ ٱلرُّعْبَ: «أَيْنَ ٱلْكَاتِبُ؟ أَيْنَ ٱلْجَابِي؟ أَيْنَ ٱلَّذِي عَدَّ ٱلْأَبْرَاجَ؟»

نص العدد

AVD

اَلْمَلِكَ^H4428 بِبَهَائِهِ^H3308 تَنْظُرُ^H2372 عَيْنَاكَ.^H5869 تَرَيَانِ^H7200 أَرْضًا^H776 بَعِيدَةً.^H4801

العبرية الأصلية

מֶלֶךְ בְּיָפְיֹו תֶּחֱזֶינָה עֵינֶיךָ תִּרְאֶינָה אֶרֶץ מַרְחַקִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
בְּ/יָפְי֖/וֹ	be./ya.fe.Y/o	H3308	HR/Ncmsc/Sp3ms
תֶּחֱזֶ֣ינָה	te.che.Zei.nah	H2372	HVqi3fp
עֵינֶ֑י/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
תִּרְאֶ֖ינָה	tir.'Ei.nah	H7200	HVqi3fp
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מַרְחַקִּֽים	mar.cha.Kim	H4801	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): من יָפָה (yâphâh) [H3302]; جَمَال
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]; بُعد، أي عيانًا مكان بعيد؛ وغالبًا حالًا من بعيد
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَيْنَاكَ — أخبار الأيام الثاني 32:23, المزامير 45:2, إشعياء 32:1-2, إشعياء 37:1, زكريا 9:17, متى 17:2, يوحنا 1:14, يوحنا 14:21, يوحنا 17:24, يوحنا الأولى 3:2
بَعِيدَةً — المزامير 31:8, كورنثوس الثانية 4:18, العبرانيين 11:13-15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ; رؤية الله
توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; ٱلسَّمَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْبِرُّ

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد