إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:16

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 33 > عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:16


← إشعياء 33:15 إشعياء 33:16 (AVD) إشعياء 33:17 →
ٱلسَّالِكُ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ، ٱلرَّاذِلُ مَكْسَبَ ٱلْمَظَالِمِ، ٱلنَّافِضُ يَدَيْهِ مِنْ قَبْضِ ٱلرَّشْوَةِ، ٱلَّذِي يَسُدُّ أُذُنَيْهِ عَنْ سَمْعِ ٱلدِّمَاءِ، وَيُغَمِّضُ عَيْنَيْهِ عَنِ ٱلنَّظَرِ إِلَى ٱلشَّرِّ
هُوَ فِي ٱلْأَعَالِي يَسْكُنُ. حُصُونُ ٱلصُّخُورِ مَلْجَأُهُ. يُعْطَى خُبْزَهُ، وَمِيَاهُهُ مَأْمُونَةٌ.
اَلْمَلِكَ بِبَهَائِهِ تَنْظُرُ عَيْنَاكَ. تَرَيَانِ أَرْضًا بَعِيدَةً.

نص العدد

AVD

هُوَH1931 فِيH4791 ٱلْأَعَالِيH4791 يَسْكُنُ.H7931 حُصُونُH4679 ٱلصُّخُورِH5553 مَلْجَأُهُ.H4869 يُعْطَىH5414 خُبْزَهُ،H3899 وَمِيَاهُهُH4325 مَأْمُونَةٌ.H539


العبرية الأصلية

הוּא מְרֹומִים יִשְׁכֹּן מְצָדֹות סְלָעִים מִשְׂגַּבֹּו לַחְמֹו נִתָּן מֵימָיו נֶאֱמָנִים׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
ה֚וּא
hu' H1931 HPp3ms
מְרוֹמִ֣ים
me.ro.Mim H4791 HNcmpa
יִשְׁכֹּ֔ן
yish.Kon H7931 HVqi3ms
מְצָד֥וֹת
me.tza.Dot H4679 HNcfpc
סְלָעִ֖ים
se.la.'Im H5553 HNcmpa
מִשְׂגַּבּ֑/וֹ
mis.ga.B/o H4869 HNcmsc/Sp3ms
לַחְמ֣/וֹ
lach.M/o H3899 HNcbsc/Sp3ms
נִתָּ֔ן
ni.Tan H5414 HVNrmsa
מֵימָ֖י/ו
mei.Ma/v H4325 HNcmpc/Sp3ms
נֶאֱמָנִֽים
ne.'e.ma.Nim H539 HVNrmpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
  • H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): أو מְצָד (mᵉtsâd)؛ أو (المؤنث) מְצָדָה (mᵉtsâdâh)؛ من צוּד (tsûwd) [H6679]; حِصْن (بوصفه مَكْمَن كمين)
  • H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): من רוּם (rûwm) [H7311]; علوّ، أي عيانًا مكان مرتفع، ومجرّدًا ارتفاعًا أو مجازًا ابتهاجًا أو حالًا في العلاء
  • H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): من שָׂגַב (sâgab) [H7682]؛ في الأصل جرف أو موضع عالٍ أو منيع؛ ومجرّدًا علوّ؛ ومجازًا ملجأ; دفاع، قلعة عالية (برج)، ملجأ، مِسْجَاب، موضع في مُوآب
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
  • H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): من جذر مهمل معناه أن يكون عاليا; صخرة وعرة، حرفيًّا أو مجازًا (حصن)
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (30): التكوين 1:29, التكوين 47:15, التكوين 48:15, الخروج 23:25, صموئيل الثاني 22:34, الملوك الأول 17:6, الملوك الأول 19:6, أيوب 5:20, المزامير 24:4, المزامير 31:2, المزامير 33:19, المزامير 37:19, المزامير 59:1, المزامير 71:3, المزامير 94:22, المزامير 132:15, أمثال 10:3, أمثال 10:9, أمثال 15:27, أمثال 28:16, إشعياء 14:30, إشعياء 58:11, إشعياء 58:14, إرميا 22:15, إرميا 37:21, يوئيل 3:16, متى 6:11, لوقا 11:3, لوقا 12:31, تيموثاوس الأولى 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 33 › عدد 16