أمثال (أَمْثَالٌ) 15:27

← أمثال 15:26	أمثال 15:27 (AVD)	أمثال 15:28 →
مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ أَفْكَارُ ٱلشِّرِّيرِ، وَلِلْأَطْهَارِ كَلَامٌ حَسَنٌ.	اَلْمُولَعُ بِٱلْكَسْبِ يُكَدِّرُ بَيْتَهُ، وَٱلْكَارِهُ ٱلْهَدَايَا يَعِيشُ.	قَلْبُ ٱلصِّدِّيقِ يَتَفَكَّرُ بِٱلْجَوَابِ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ يُنْبِعُ شُرُورًا.

نص العدد

AVD

اَلْمُولَعُ^{H1214 H1215} بِٱلْكَسْبِ^{H1214 H1215} يُكَدِّرُ^H5916 بَيْتَهُ،^H1004 وَٱلْكَارِهُ^H8130 ٱلْهَدَايَا^H4979 يَعِيشُ.^H2421

العبرية الأصلية

עֹכֵר בֵּיתֹו בֹּוצֵעַ בָּצַע וְשֹׂונֵא מַתָּנֹת יִחְיֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֹכֵ֣ר	'o.Kher	H5916	HVqrmsa
בֵּ֭ית/וֹ	bei.t/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
בּוֹצֵ֣עַ	bo.Tze.a'	H1214	HVqrmsa
בָּ֑צַע	Ba.tza'	H1215	HNcmsa
וְ/שׂוֹנֵ֖א	ve./so.Ne'	H8130	HC/Vqrmsa
מַתָּנֹ֣ת	ma.ta.Not	H4979	HNcfpa
יִחְיֶֽה	yich.Yeh	H2421	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): جذر بدائي; يكسر، أي (عادةً) ينهب؛ مجازًا، ينهي، أو (لازمًا) يتوقّف
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): من בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; نَهْب؛ وبالتوسّع، مكسب (غير عادل عادةً)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): مؤنث מַתָּן (mattân) [H4976]; هدية؛ وبخاصة (بمعنى حسن) تقدمة ذبيحة، أو (بمعنى سيئ) رشوة
H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): جذر أولي; في الأصل، كدّر الماء؛ ومجازًا، أزعج أو آذى
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْكَارِهُ — الخروج 18:21, الخروج 23:8, التثنية 16:19, أمثال 28:16, أمثال 29:4, إشعياء 33:15-16
ٱلْمَأْخُوذُ — التثنية 7:26, يشوع 6:18, يشوع 7:11-12, يشوع 7:24-25, صموئيل الأول 8:3-5, الملوك الثاني 5:27, أمثال 1:19, أمثال 11:19, أمثال 11:29, أمثال 20:21, إشعياء 5:8-10, إرميا 17:11, حبقوق 2:9-11, زكريا 5:3-4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد