الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 15 > عدد 19

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:19

← صموئيل الأول 15:18	صموئيل الأول 15:19 (AVD)	صموئيل الأول 15:20 →
وَأَرْسَلَكَ ٱلرَّبُّ فِي طَرِيقٍ وَقَالَ: ٱذْهَبْ وَحَرِّمِ ٱلْخُطَاةَ عَمَالِيقَ وَحَارِبْهُمْ حَتَّى يَفْنَوْا؟	فَلِمَاذَا لَمْ تَسْمَعْ لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ، بَلْ ثُرْتَ عَلَى ٱلْغَنِيمَةِ وَعَمِلْتَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ؟».	فَقَالَ شَاوُلُ لِصَمُوئِيلَ: «إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ وَذَهَبْتُ فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلَّتِي أَرْسَلَنِي فِيهَا ٱلرَّبُّ وَأَتَيْتُ بِأَجَاجَ مَلِكِ عَمَالِيقَ وَحَرَّمْتُ عَمَالِيقَ.

نص العدد

AVD

فَلِمَاذَا^H4100 لَمْ^H3808 تَسْمَعْ^H8085 لِصَوْتِ^H6963 ٱلرَّبِّ،^H3068 بَلْ^H5860 ثُرْتَ^H5860 عَلَى^H413 ٱلْغَنِيمَةِ^H7998 وَعَمِلْتَ^H6213 ٱلشَّرَّ^H7451 فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلرَّبِّ؟».^H3068

العبرية الأصلية

וְלָמָּה לֹא־שָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה וַתַּעַט אֶל־הַשָּׁלָל וַתַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לָ֥/מָּה	ve./La./mah	H4100	HC/R/Ti
לֹא	lo'-	H3808	HTn
שָׁמַ֖עְתָּ	sha.Ma'.ta	H8085	HVqp2ms
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/תַּ֨עַט֙	va./Ta.'at	H5860	HC/Vqw2ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/שָּׁלָ֔ל	ha./sha.Lal	H7998	HTd/Ncmsa
וַ/תַּ֥עַשׂ	va./Ta.'as	H6213	HC/Vqw2ms
הָ/רַ֖ע	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5860 — עִיט (ʻîyṭ, eet): جذر أولي; ينقضّ على (حرفيًا أو مجازيًا)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): من שָׁלַל (shâlal) [H7997]; غَنِيمَة
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَمِلْتَ ٱلشَّرَّ — أخبار الأيام الثاني 33:2, أخبار الأيام الثاني 33:6, أخبار الأيام الثاني 36:12
ثُرْتَ عَلَى — أمثال 15:27, إرميا 7:11, حبقوق 2:9-12, تيموثاوس الثانية 4:10

إحالات متبادلة (12): الخروج 20:17, العدد 20:11, يشوع 6:21, يشوع 11:15, صموئيل الأول 14:32, صموئيل الأول 15:9, صموئيل الثاني 12:8, صموئيل الثاني 12:9, الملوك الأول 13:21, الملوك الثاني 3:2, المزامير 89:8, العبرانيين 13:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: صَمُوئِيل; شَاوُلُ
توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; الطمع; الجحود نحو الله; الأنبياء; الإرادة الذاتية والعناد
نيف: ٱلْوَسَاطَة; ٱلْعَمَالِقَة; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; ٱلْكَذِب; ٱلْجِلْجَال; الجحود; الخادم المسيحي; التجاسر; التوبة; التوبيخ; الحكام; بر الذات; مشيئة النفس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 15 › عدد 19

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:19

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:19

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث