الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 15 > عدد 18

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:18

← صموئيل الأول 15:17	صموئيل الأول 15:18 (AVD)	صموئيل الأول 15:19 →
فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «أَلَيْسَ إِذْ كُنْتَ صَغِيرًا فِي عَيْنَيْكَ صِرْتَ رَأْسَ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ وَمَسَحَكَ ٱلرَّبُّ مَلِكًا عَلَى إِسْرَائِيلَ،	وَأَرْسَلَكَ ٱلرَّبُّ فِي طَرِيقٍ وَقَالَ: ٱذْهَبْ وَحَرِّمِ ٱلْخُطَاةَ عَمَالِيقَ وَحَارِبْهُمْ حَتَّى يَفْنَوْا؟	فَلِمَاذَا لَمْ تَسْمَعْ لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ، بَلْ ثُرْتَ عَلَى ٱلْغَنِيمَةِ وَعَمِلْتَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ؟».

نص العدد

AVD

وَأَرْسَلَكَ^H7971 ٱلرَّبُّ^H3068 فِي^H1870 طَرِيقٍ^H1870 وَقَالَ:^H559 ٱذْهَبْ^H3212 وَحَرِّمِ^H2763 ٱلْخُطَاةَ^{H853 H2400} عَمَالِيقَ^{H853 H6002} وَحَارِبْهُمْ^H3898 حَتَّى^H5704 يَفْنَوْا؟^{H853 H3615}

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁלָחֲךָ יְהוָה בְּדָרֶךְ וַיֹּאמֶר לֵךְ וְהַחֲרַמְתָּה אֶת־הַחַטָּאִים אֶת־עֲמָלֵק וְנִלְחַמְתָּ בֹו עַד כַּלֹּותָם אֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּשְׁלָחֲ/ךָ֥	va/i.yish.la.cha./Kha	H7971	HC/Vqw3ms/Sp2ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/דָ֑רֶךְ	be./Da.rekh	H1870	HR/Ncbsa
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לֵ֣ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
וְ/הַחֲרַמְתָּ֞ה	ve./ha.cha.ram.Tah	H2763	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַֽ/חַטָּאִים֙	ha./cha.ta.'Im	H2400	HTd/Aampa
אֶת	'et-	H853	HTo
עֲמָלֵ֔ק	'a.ma.Lek	H6002	HNp
וְ/נִלְחַמְתָּ֣	ve./nil.cham.Ta	H3898	HC/VNq2ms
ב֔/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
עַ֥ד	'ad	H5704	HR
כַּלּוֹתָ֖/ם	ka.lo.Ta/m	H3615	HVpc/Sp3mp
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): بصيغة التكثيف من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; مُجرِم، أو من يُحسَب مُذنِبًا
H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): جذر أولي; يعزل؛ وبالتحديد، بتحريم، يكرّس للاستعمالات الدينية، ولا سيما للهلاك؛ وجسديًا وانعكاسيًا، يكون أفطس الأنف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْخُطَاةَ — التكوين 13:13, التكوين 15:16, العدد 16:38, أيوب 31:3, أمثال 10:29, أمثال 13:21

إحالات متبادلة (13): الخروج 17:14, الخروج 32:29, اللاويين 27:28, اللاويين 27:29, يشوع 6:21, صموئيل الأول 15:1, الملوك الأول 8:44, الملوك الثاني 10:30, أخبار الأيام الثاني 6:34, المزامير 36:2, المزامير 149:7, بطرس الأولى 4:18, رؤيا يوحنا 16:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: صَمُوئِيل; شَاوُلُ
توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; الجحود نحو الله; الأنبياء
نيف: ٱلْوَسَاطَة; ٱلْعَمَالِقَة; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; ٱلْكَذِب; ٱلْجِلْجَال; الخادم المسيحي; التجاسر; التوبة; التوبيخ; الحكام; بر الذات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 15 › عدد 18

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:18

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:18

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث