الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 16 > عدد 1

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 16:1

← رؤيا يوحنا 15:8	رؤيا يوحنا 16:1 (AVD)	رؤيا يوحنا 16:2 →
وَٱمْتَلَأَ ٱلْهَيْكَلُ دُخَانًا مِنْ مَجْدِ ٱللهِ وَمِنْ قُدْرَتِهِ، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَدْخُلَ ٱلْهَيْكَلَ حَتَّى كَمِلَتْ سَبْعُ ضَرَبَاتِ ٱلسَّبْعَةِ ٱلْمَلَائِكَةِ.	وَسَمِعْتُ صَوْتًا عَظِيمًا مِنَ ٱلْهَيْكَلِ قَائِلًا لِلسَّبْعَةِ ٱلْمَلَائِكَةِ: «ٱمْضُوا وَٱسْكُبُوا جَامَاتِ غَضَبِ ٱللهِ عَلَى ٱلْأَرْضِ».	فَمَضَى ٱلْأَوَّلُ وَسَكَبَ جَامَهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَحَدَثَتْ دَمَامِلُ خَبِيثَةٌ وَرَدِيَّةٌ عَلَى ٱلنَّاسِ ٱلَّذِينَ بِهِمْ سِمَةُ ٱلْوَحْشِ وَٱلَّذِينَ يَسْجُدُونَ لِصُورَتِهِ.

نص العدد

AVD

وَسَمِعْتُ^{G2532 G191} صَوْتًا^G5456 عَظِيمًا^G3173 مِنَ^G1537 ٱلْهَيْكَلِ^{G3588 G3485} قَائِلًا^G3004 لِلسَّبْعَةِ^{G3588 G2033} ٱلْمَلَائِكَةِ:^G32 «ٱمْضُوا^G5217 وَٱسْكُبُوا^{G2532 G1632} جَامَاتِ^{G3588 G2033 G5357} غَضَبِ^{G3588 G2372} ٱللهِ^{G3588 G2316} عَلَى^G1519 ٱلْأَرْضِ».^{G3588 G1093}

اليونانية الأصلية

Καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ ναοῦ, λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις, Ὑπάγετε, καὶ ἐκχέατε τὰς φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ εἰς τὴν γῆν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
ἤκουσα	ēkousa	G191	V-AAI-1S
φωνῆς	phōnēs	G5456	N-GSF
μεγάλης	megalēs	G3173	A-GSF
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ναοῦ,	naou	G3485	N-GSM
λεγούσης	legousēs	G3004	V-PAP-GSF
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
ἀγγέλοις,	angelois	G32	N-DPM
Ὑπάγετε,	Hupagete	G5217	V-PAM-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκχέατε	ekcheate	G1632	V-AAM-2P
τὰς	tas	G3588	T-APF
φιάλας	phialas	G5357	N-APF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θυμοῦ	thumou	G2372	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
γῆν.	gēn	G1093	N-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): من ἀγγέλλω (angéllō) (مشتقّة على الأرجح من G71؛ قارن G34) (أن يحمل الأخبار); رسول؛ ولا سيّما "ملاك"؛ بالتضمين، راعٍ
G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): فعل أولي; يسمع، بمعانٍ متنوعة
G1093 — γῆ (gē, ghay): مختصر من كلمة أولية; تربة؛ وبالتوسّع منطقة، أو الجزء الصلب أو الكرة الأرضية كلها (بما في ذلك سكانها في كل استعمال)
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): من G1537 و χέω (chéō) (سكب); يسكب؛ مجازيًا، يمنح
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): عدد أوليّ; سَبْعَة
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): من G2380; هَيَجان النفس (كأنه يلهث). قارن G5590.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (بما في ذلك مطول صيغ، المؤنث μεγάλη (megálē)، جمع μεγάλοι (megáloi)، إلخ؛ قارن أيضا G3176، G3187); كبير (حرفيا أو مجازا، في استعمال واسع جدّا)
G3485 — ναός (naós, nah-os'): من كلمة أولية ναίω (naíō) (سكن); هيكل، مزار، معبد. قارن G2411.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): من G5259 و G71; ينقاد إلى أسفل، أي ينصرف أو يعتزل كأنه يغيب عن النظر، حرفيًا أو مجازيًا
G5357 — φιάλη (phiálē, fee-al'-ay): من صلة غير مؤكدة; جام واسع ضحل ("قارورة")
G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): على الأرجح قريب من G5316 عبر فكرة الكشف; نغمة (مفصلة أو حيوانية أو مصطنعة)؛ وبالاستلزام خطاب لأي غرض، أو قول أو لغة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱسْكُبُوا — صموئيل الأول 15:3, صموئيل الأول 15:18, حزقيال 9:5-8, حزقيال 10:2, متى 13:41-42, رؤيا يوحنا 14:9-11, رؤيا يوحنا 15:7, رؤيا يوحنا 16:2-12, رؤيا يوحنا 16:17
وَسَمِعْتُ — رؤيا يوحنا 14:15, رؤيا يوحنا 14:18, رؤيا يوحنا 15:5-8
لِلسَّبْعَةِ — رؤيا يوحنا 15:1, رؤيا يوحنا 15:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجامات
توري: ٱلْمَلَائِكَة
نيف: ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 16 › عدد 1

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 16:1

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 16:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 16:1

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 16:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث