الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 36 > عدد 18

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:18

← حزقيال 36:17	حزقيال 36:18 (AVD)	حزقيال 36:19 →
«يَا ٱبْنَ آدَمَ، إِنَّ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ لَمَّا سَكَنُوا أَرْضَهُمْ نَجَّسُوهَا بِطَرِيقِهِمْ وَبِأَفْعَالِهِمْ. كَانَتْ طَرِيقُهُمْ أَمَامِي كَنَجَاسَةِ ٱلطَّامِثِ،	فَسَكَبْتُ غَضَبِي عَلَيْهِمْ لِأَجْلِ ٱلدَّمِ ٱلَّذِي سَفَكُوهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَبِأَصْنَامِهِمْ نَجَّسُوهَا.	فَبَدَّدْتُهُمْ فِي ٱلْأُمَمِ فَتَذَرَّوْا فِي ٱلْأَرَاضِي. كَطَرِيقِهِمْ وَكَأَفْعَالِهِمْ دِنْتُهُمْ.

نص العدد

AVD

فَسَكَبْتُ^H8210 غَضَبِي^H2534 عَلَيْهِمْ^H5921 لِأَجْلِ^H5921 ٱلدَّمِ^H1818 ٱلَّذِي^H834 سَفَكُوهُ^H8210 عَلَى^H5921 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَبِأَصْنَامِهِمْ^H1544 نَجَّسُوهَا.^H2930

العبرية الأصلية

וָאֶשְׁפֹּךְ חֲמָתִי עֲלֵיהֶם עַל־הַדָּם אֲשֶׁר־שָׁפְכוּ עַל־הָאָרֶץ וּבְגִלּוּלֵיהֶם טִמְּאוּהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶשְׁפֹּ֤ךְ	va./'esh.Pokh	H8210	HC/Vqw1cs
חֲמָתִ/י֙	cha.ma.T/i	H2534	HNcfsc/Sp1cs
עֲלֵי/הֶ֔ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/דָּ֖ם	ha./Dam	H1818	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
שָׁפְכ֣וּ	sha.fe.Khu	H8210	HVqp3cp
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וּ/בְ/גִלּוּלֵי/הֶ֖ם	u./ve./gi.lu.lei./Hem	H1544	HC/R/Ncmpc/Sp3mp
טִמְּאֽוּ/הָ	ti.me.'U./ha	H2930	HVpp3cp/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): أو (مختصر) גִּלֻּל (gillul)؛ من גָּלַל (gâlal) [H1556]; في الأصل، جِذْع (لاستدارته)؛ وبالتضمين، صنم
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلدَّمِ — حزقيال 16:36-38, حزقيال 23:37
فَسَكَبْتُ — أخبار الأيام الثاني 34:21, أخبار الأيام الثاني 34:26, إشعياء 42:25, إرميا 7:20, إرميا 44:6, مراثي إرميا 2:4, مراثي إرميا 4:11, حزقيال 7:8, حزقيال 14:19, حزقيال 21:31, ناحوم 1:6, رؤيا يوحنا 14:10, رؤيا يوحنا 16:1-21

إحالات متبادلة (3): اللاويين 18:25, حزقيال 33:29, حزقيال 39:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 36 › عدد 18

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:18

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:18

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث