الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 42 > عدد 25

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:25

← إشعياء 42:24	إشعياء 42:25 (AVD)	إشعياء 43:1 →
مَنْ دَفَعَ يَعْقُوبَ إِلَى ٱلسَّلَبِ وَإِسْرَائِيلَ إِلَى ٱلنَّاهِبِينَ؟ أَلَيْسَ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي أَخْطَأْنَا إِلَيْهِ وَلَمْ يَشَاءُوا أَنْ يَسْلُكُوا فِي طُرُقِهِ وَلَمْ يَسْمَعُوا لِشَرِيعَتِهِ.	فَسَكَبَ عَلَيْهِ حُمُوَّ غَضَبِهِ وَشِدَّةَ ٱلْحَرْبِ، فَأَوْقَدَتْهُ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ وَلَمْ يَعْرِفْ، وَأَحْرَقَتْهُ وَلَمْ يَضَعْ فِي قَلْبِهِ.	وَٱلْآنَ هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ، خَالِقُكَ يَا يَعْقُوبُ وَجَابِلُكَ يَا إِسْرَائِيلُ: «لَا تَخَفْ لِأَنِّي فَدَيْتُكَ. دَعَوْتُكَ بِٱسْمِكَ. أَنْتَ لِي.

نص العدد

AVD

فَسَكَبَ^H8210 عَلَيْهِ^H5921 حُمُوَّ^H2534 غَضَبِهِ^H639 وَشِدَّةَ^H5807 ٱلْحَرْبِ،^H4421 فَأَوْقَدَتْهُ^H3857 مِنْ^H5439 كُلِّ^H5439 نَاحِيَةٍ^H5439 وَلَمْ^H3808 يَعْرِفْ،^H3045 وَأَحْرَقَتْهُ^H1197 وَلَمْ^H3808 يَضَعْ^H7760 فِي^H5921 قَلْبِهِ.^H3820

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁפֹּךְ עָלָיו חֵמָה אַפֹּו וֶעֱזוּז מִלְחָמָה וַתְּלַהֲטֵהוּ מִסָּבִיב וְלֹא יָדָע וַתִּבְעַר־בֹּו וְלֹא־יָשִׂים עַל־לֵב׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְ	va/i.yish.Pokh	H8210	HC/Vqw3ms
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
חֵמָ֣ה	che.Mah	H2534	HNcfsa
אַפּ֔/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
וֶ/עֱז֖וּז	ve./'e.Zuz	H5807	HC/Ncmsc
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
וַ/תְּלַהֲטֵ֤/הוּ	va./te.la.ha.Te./hu	H3857	HC/Vpw3fs/Sp3ms
מִ/סָּבִיב֙	mi./sa.Viv	H5439	HR/Ncbsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָדָ֔ע	ya.Da'	H3045	HVqp3ms
וַ/תִּבְעַר	va./tiv.'ar-	H1197	HC/Vqw3fs
בּ֖/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יָשִׂ֥ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
עַל	'al-	H5921	HR
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): جذر بدائي؛ وكذلك فعل اسمي من בַּעַר (baʻar) [H1198]; يوقد، أي يستهلك (بالنار أو بالأكل)؛ ويكون أو يصير بهيميًّا
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): جذر أولي; يلحس، أي وبالمعنى الضمني يلتهب
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5807 — עֱזוּז (ʻĕzûwz, ez-ooz'): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; شِدَّة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَوْقَدَتْهُ — الملوك الثاني 25:9
فَسَكَبَ — اللاويين 26:15-46, التثنية 32:22, المزامير 79:5-6, حزقيال 7:8-9, حزقيال 20:34, حزقيال 22:21-22, ناحوم 1:6, رؤيا يوحنا 16:1-21
يَعْرِفْ — إشعياء 9:13, إرميا 5:3, هوشع 7:9, رؤيا يوحنا 9:18-21, رؤيا يوحنا 16:9
يَضَعْ — إشعياء 57:11, ملاخي 2:2

إحالات متبادلة (21): صموئيل الأول 25:25, أخبار الأيام الثاني 12:7, أخبار الأيام الثاني 34:25, المزامير 10:5, المزامير 78:49, الجامعة 7:14, إشعياء 24:6, إشعياء 43:28, إشعياء 47:6, إرميا 7:20, إرميا 12:11, إرميا 15:14, إرميا 52:4, مراثي إرميا 2:3, مراثي إرميا 2:4, حزقيال 30:8, حزقيال 36:18, هوشع 8:14, عاموس 4:9, حجي 2:17, متى 24:39

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الندم - عدم الندم
توري: غَضَب ٱلله; عصيان الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْغَضَب; التأديب; عَدَم ٱلتَّوْبَة; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 42 › عدد 25

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:25

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:25

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث