الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 20 > عدد 34

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:34

← حزقيال 20:33	حزقيال 20:34 (AVD)	حزقيال 20:35 →
حَيٌّ أَنَا، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، إِنِّي بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَبِذِرَاعٍ مَمْدُودَةٍ، وَبِسَخَطٍ مَسْكُوبٍ أَمْلِكُ عَلَيْكُمْ.	وَأُخْرِجُكُمْ مِنْ بَيْنِ ٱلشُّعُوبِ، وَأَجْمَعُكُمْ مِنَ ٱلْأَرَاضِي ٱلَّتِي تَفَرَّقْتُمْ فِيهَا بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَبِذِرَاعٍ مَمْدُودَةٍ، وَبِسَخَطٍ مَسْكُوبٍ.	وَآتِي بِكُمْ إِلَى بَرِّيَّةِ ٱلشُّعُوبِ، وَأُحَاكِمُكُمْ هُنَاكَ وَجْهًا لِوَجْهٍ.

نص العدد

AVD

وَأُخْرِجُكُمْ^{H3318 H853} مِنْ^H4480 بَيْنِ^H4480 ٱلشُّعُوبِ،^H5971 وَأَجْمَعُكُمْ^{H853 H6908} مِنَ^H4480 ٱلْأَرَاضِي^H776 ٱلَّتِي^H834 تَفَرَّقْتُمْ^H6327 فِيهَا بِيَدٍ^H3027 قَوِيَّةٍ^H2389 وَبِذِرَاعٍ^H2220 مَمْدُودَةٍ،^H5186 وَبِسَخَطٍ^H2534 مَسْكُوبٍ.^H8210

العبرية الأصلية

וְהֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִן־הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר נְפֹוצֹתֶם בָּם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה וּבְחֵמָה שְׁפוּכָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הוֹצֵאתִ֤י	ve./ho.tze.Ti	H3318	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶם֙	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
מִן	min-	H4480	HR
הָ֣/עַמִּ֔ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
וְ/קִבַּצְתִּ֣י	ve./ki.batz.Ti	H6908	HC/Vpq1cs
אֶתְ/כֶ֔ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
מִן	min-	H4480	HR
הָ֣/אֲרָצ֔וֹת	ha./'a.ra.Tzot	H776	HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
נְפוֹצֹתֶ֖ם	ne.fo.tzo.Tem	H6327	HVNp2mp
בָּ֑/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
בְּ/יָ֤ד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsa
חֲזָקָה֙	cha.za.Kah	H2389	HAafsa
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ	u./vi/z.Ro.a'	H2220	HC/R/Ncbsa
נְטוּיָ֔ה	ne.tu.Yah	H5186	HVqsfsa
וּ/בְ/חֵמָ֖ה	u./ve./che.Mah	H2534	HC/R/Ncfsa
שְׁפוּכָֽה	she.fu.Khah	H8210	HVqsfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): من חָזַק (châzaq) [H2388]; قوي، وغالبًا بالمعنى السيئ: صلب أو جريء أو عنيف
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): جذر أولي; أن يحطم قطعًا، حرفيًا أو مجازيًا، ولا سيما أن يبدد
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): الخروج 6:1, إشعياء 31:3, إشعياء 42:25, إرميا 21:5, إرميا 31:8, إرميا 31:10, حزقيال 6:14

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 20 › عدد 34

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:34

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:34

حزقيال (حِزْقِيَال) 20:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث