سترونغ H8210 (عبرية)

العبرية: שָׁפַךְ (shâphak)

النطق: shaw-fak'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

مقابلات KJV: cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

المعاني

يسكب، يفيض، يهرق

(قال)
يسكب، يفيض
يسفك (دمًا)
يسكب (غضبًا أو قلبًا) (مجازًا)
(نفعل) يُسكَب، يُسفَك
(فوعل) يُسكَب، يُسفَك
(هتفعّل)
يُسكَب
يسكب نفسه

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G906	βάλλω	bállō	فعل أوليّ	أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1590	ἐκλύω	eklýō	من G1537 و G3089	يُرخي (حرفيًا أو مجازيًا)	faint
G1632	ἐκχέω	ekchéō	من G1537 و χέω (chéō) (سكب)	يسكب؛ مجازيًا، يمنح	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1863	ἐπάγω	epágō	من G1909 و G71	جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما)	bring upon
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	من G1909 و G4762	يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2944	κυκλόω	kyklóō	من نفس G2945	يحيط، أي يطوّق	compass (about), come (stand) round about
G4016	περιβάλλω	peribállō	من G4012 و G906	أن يطرح حول، أي أن يكسو (بسياج أو بثوب)	array, cast about, clothe(-d me), put on
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	صيغة المتوسط من G4012 و G4160	يقتني لنفسه، أي يشتري	purchase
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H8210»

الصفحات 111 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 111.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

سترونغ H8210 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8210»

0

قائمة التصفح

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

سترونغ H8210 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8210»

0

قائمة التصفح

بحث