Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8210 (hebraico)

Hebraico: שָׁפַךְ (shâphak)

Pronúncia: shaw-fak'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: derramar (sangue, uma libação, metal líquido; ou mesmo um sólido, isto é, amontoar); também (figuradamente) gastar (vida, alma, queixa, dinheiro, etc.); intensivamente, espalhar-se

Traduções na KJV: cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

Acepções

derramar, verter, espalhar

(Qal)
derramar, verter
derramar (sangue)
derramar (ira ou coração) (fig)
(Niphal) ser derramado, ser vertido
(Pual) ser derramado, ser vertido
(Hithpael)
ser derramado
derramar-se

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G906	βάλλω	bállō	um verbo primitivo	lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1590	ἐκλύω	eklýō	de G1537 e G3089	relaxar (literalmente ou figuradamente)	faint
G1632	ἐκχέω	ekchéō	de G1537 e χέω (chéō) (derramar)	derramar; figuradamente, conceder	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1863	ἐπάγω	epágō	de G1909 e G71	trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime)	bring upon
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	de G1909 e G4762	reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2944	κυκλόω	kyklóō	do mesmo que G2945	cercar, isto é, rodear	compass (about), come (stand) round about
G4016	περιβάλλω	peribállō	de G4012 e G906	lançar ao redor, isto é, revestir (com uma paliçada ou com vestes)	array, cast about, clothe(-d me), put on
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	voz média de G4012 e G4160	fazer ao redor de si mesmo, isto é, adquirir (comprar)	purchase
G4160	ποιέω	poiéō	aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta	fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H8210"

As seguintes 111 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 111.

(página anterior) (página seguinte)

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

Strong H8210 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H8210"

0

Navigation menu

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

Strong H8210 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H8210"

0

Navigation menu

Pesquisar