Deuteronômio (Deuteronomio) 12:24

← Deuteronômio 12:23	Deuteronômio 12:24 (ARC1911)	Deuteronômio 12:25 →
Sómente esforça-te para que não comas o sangue: pois o sangue é a vida: pelo que não comerás a vida com a carne:	Não o comerás: na terra o derramarás como agua.	Não o comerás; para que bem te succeda a ti, e a teus filhos, depois de ti, quando fizeres o que fôr recto aos olhos do Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 o comerás^H398: na^H5921 terra^H776 o derramarás^H8210 como agua^H4325.

Hebraico original

לֹא תֹּאכְלֶנּוּ עַל־הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
תֹּאכְלֶ֑/נּוּ	to.khe.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֥רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ	tish.pe.Khe./nu	H8210	HVqi2ms/Sp3ms
כַּ/מָּֽיִם	ka./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): uma raiz primitiva; derramar (sangue, uma libação, metal líquido; ou mesmo um sólido, isto é, amontoar); também (figuradamente) gastar (vida, alma, queixa, dinheiro, etc.); intensivamente, espalhar-se

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo