Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H8210 (Hebräisch)

Hebräisch: שָׁפַךְ (shâphak)

Aussprache: shaw-fak'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: ausgießen (Blut, ein Trankopfer, flüssiges Metall; oder sogar etwas Festes, d. h. aufschütten); auch (übertragen) hingeben (Leben, Seele, Klage, Geld usw.); intensiv sich ausstrecken

Wiedergaben in der KJV: cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

Bedeutungen

gießen, ausgießen, verschütten

(Qal)
gießen, ausgießen
(Blut) vergießen
(Zorn oder Herz) ausschütten (übertr.)
(Niphal) ausgegossen werden, vergossen werden
(Pual) ausgegossen werden, vergossen werden
(Hithpael)
ausgegossen werden
sich ausschütten

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G906	βάλλω	bállō	ein Grundverb	werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewaltsam oder heftig)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1590	ἐκλύω	eklýō	von G1537 und G3089	erschlaffen (wörtlich oder übertragen)	faint
G1632	ἐκχέω	ekchéō	von G1537 und χέω (chéō) (gießen)	ausgießen; übertragen verleihen	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1863	ἐπάγω	epágō	von G1909 und G71	herbeiführen, d. h. zufügen (ein Übel), anlasten (ein Vergehen)	bring upon
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	von G1909 und G4762	umkehren (wörtlich, übertragen oder moralisch)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2944	κυκλόω	kyklóō	vom selben wie G2945	umkreisen, d. h. umringen	compass (about), come (stand) round about
G4016	περιβάλλω	peribállō	von G4012 und G906	ringsum werfen, d. h. umgeben (mit einem Pfahlzaun oder mit Kleidung)	array, cast about, clothe(-d me), put on
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	Medium von G4012 und G4160	sich etwas verschaffen, d. h. erwerben (kaufen)	purchase
G4160	ποιέω	poiéō	anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts	machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H8210“

Die folgenden 111 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 111.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

Strong-Nummer H8210 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H8210“

0

Navigationsmenü

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

Strong-Nummer H8210 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H8210“

0

Navigationsmenü

Suche