Sprüche 6:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 6 > Vers 17
Sprüche 6:17
| ← Sprüche 6:16 | Sprüche 6:17 (LUT1912) | Sprüche 6:18 → |
|---|---|---|
Diese sechs Stücke hasst der HErr, und am siebenten hat er einen Gräuel:
|
hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,
|
Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behende sind, Schaden zu tun,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
hoheH7311 Augen,H5869 falscheH8267 Zunge,H3956 Hände,H3027 die unschuldigH5355 BlutH1818 vergießen,H8210
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֵינַיִם רָמֹות לְשֹׁון שָׁקֶר וְיָדַיִם שֹׁפְכֹות דָּם־נָקִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֵינַ֣יִם |
'ei.Na.yim | H5869 | HNcbda | |
רָ֭מוֹת |
Ra.mot | H7311 | HVqrfpa | |
לְשׁ֣וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
וְ֝/יָדַ֗יִם |
ve./ya.Da.yim | H3027 | HC/Ncbda | |
שֹׁפְכ֥וֹת |
sho.fe.Khot | H8210 | HVqrfpa | |
דָּם |
dom- | H1818 | HNcmsa | |
נָקִֽי |
na.Ki | H5355 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): oder נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4,19; Jona [1,14), von נָקָה (nâqâh) [H5352]; unschuldig
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): eine Grundwurzel; ausgießen (Blut, ein Trankopfer, flüssiges Metall; oder sogar etwas Festes, d. h. aufschütten); auch (übertragen) hingeben (Leben, Seele, Klage, Geld usw.); intensiv sich ausstrecken
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hohe Augen — Psalmen 10:4, Psalmen 18:28, Psalmen 73:6-8, Psalmen 101:5, Psalmen 131:1, Sprüche 30:13, Jesaja 2:11, Jesaja 3:9, Jesaja 3:16, 1. Petrus 5:5
- Hände — 5. Mose 27:25, 2. Könige 24:4, Sprüche 1:11, Jesaja 1:15, Jesaja 59:3-6
- falsche — Psalmen 5:7, Psalmen 120:2-3, Sprüche 12:22, Sprüche 14:5, Sprüche 26:28, Hosea 4:1-2, Johannes 8:44, Offenbarung 22:15
Rückverweise (18): 1. Mose 37:20, 5. Mose 19:10, Psalmen 62:5, Psalmen 109:2, Psalmen 140:12, Sprüche 13:5, Sprüche 16:5, Sprüche 21:4, Sprüche 21:24, Jesaja 2:12, Jesaja 59:7, Jesaja 65:5, Jeremia 22:3, Jeremia 26:15, Jeremia 43:2, Epheser 4:25, 2. Timotheus 3:2, Jakobus 4:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Demut-Hochmut
- Torrey’s: Blut; Die Lüge; Mord; Hochmut; Sünde
- Nave’s: Gräuel; Falsche Lehrer; Lüge; Tötung eines Menschen; Einbildung; Hochmut; Sünde; Reden; Streit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt