Psalmen 5:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 5 > Vers 7
Psalmen 5:7
| ← Psalmen 5:6 | Psalmen 5:7 (LUT1912) | Psalmen 5:8 → |
|---|---|---|
Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.
|
Du bringst die Lügner um; der HErr hat Gräuel an den Blutgierigen und Falschen.
|
Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinen heiligen Tempel in deiner Furcht.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 5:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 5:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du bringstH6 die LügnerH1696 H3577 um;H6 der HErrH3068 hat GräuelH8581 an den BlutgierigenH1818 und Falschen.H376 H4820
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ־דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב ׀ יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תְּאַבֵּד֮ |
te.'a.Bed | H6 | HVpi2ms | |
דֹּבְרֵ֪י |
doe.Rei | H1696 | HVqrmpc | |
כָ֫זָ֥ב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsc | |
דָּמִ֥ים |
da.Mim | H1818 | HNcmpa | |
וּ/מִרְמָ֗ה |
u./mir.Mah | H4820 | HC/Ncfsa | |
יְתָ֘עֵ֥ב |
ye.Ta.'Ev | H8581 | HVpi3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): von כָּזַב (kâzab) [H3576]; Lüge; wörtlich (Unwahrheit) oder übertragen (Götze)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): eine Grundwurzel; verabscheuen, d. h. (sittlich) verachten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- bringst — Psalmen 4:3, Offenbarung 21:8, Offenbarung 22:15
- den Blutgierigen — 1. Mose 34:14, 1. Mose 34:25-26, 2. Samuel 16:8, 2. Samuel 20:1, Psalmen 26:8-10, Psalmen 43:1, Psalmen 55:24, Jesaja 26:21, Römer 1:29
Rückverweise (14): 5. Mose 21:1, 2. Samuel 11:27, 2. Samuel 16:7, 2. Chronik 23:15, Psalmen 9:6, Psalmen 10:3, Psalmen 59:5, Psalmen 139:19, Sprüche 6:17, Sprüche 12:13, Sprüche 12:22, Jesaja 1:28, Sacharja 8:17, Lukas 13:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wahrheit und Falschheit
- Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Betrug; Die Lüge
- Nave’s: Charakter; Betrug; Lüge; Tötung eines Menschen; Sünde; Gottlose
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 5:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 5:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt