வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 5:6

← சங்கீதங்கள் 5:5	சங்கீதங்கள் 5:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 5:7 →
வீம்புக்காரர்கள் உம்முடைய கண்களுக்கு முன்பாக நிலைநிற்கமாட்டார்கள்; அக்கிரமக்காரர்கள் யாவரையும் வெறுக்கிறீர்.	பொய் பேசுகிறவர்களை அழிப்பீர்; கொலை வெறியர்களையும் வஞ்சகமான மனிதனையும் யெகோவா அருவருக்கிறார்.	நானோ உமது மிகுந்த கிருபையினாலே உமது ஆலயத்திற்குள் நுழைந்து, உமது பரிசுத்த சந்நிதிக்கு நேரே பயபக்தியுடன் பணிந்துகொள்ளுவேன்.

வசன உரை

IRV

பொய்^H3577 பேசுகிறவர்களை^H1696 அழிப்பீர்;^H6 கொலை வெறியர்களையும்^H1818 வஞ்சகமான^H4820 மனிதனையும்^H376 யெகோவா^H3068 அருவருக்கிறார்.^H8581

மூல எபிரெயம்

תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ־דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב ׀ יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
תְּאַבֵּד֮	te.'a.Bed	H6	HVpi2ms
דֹּבְרֵ֪י	doe.Rei	H1696	HVqrmpc
כָ֫זָ֥ב	kha.Zav	H3577	HNcmsa
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsc
דָּמִ֥ים	da.Mim	H1818	HNcmpa
וּ/מִרְמָ֗ה	u./mir.Mah	H4820	HC/Ncfsa
יְתָ֘עֵ֥ב	ye.Ta.'Ev	H8581	HVpi3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அலைந்து விலகிப்போதல், அதாவது தன்னை இழந்துபோதல்; உட்பொருளாக அழிந்துபோதல் (காரணவினையாக, அழித்தல்)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): כָּזַב (kâzab) [H3576] இலிருந்து; பொய்; நேரடியாக (உண்மையின்மை) அல்லது உருவகமாக (விக்கிரகம்)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): רָמָה (râmâh) [H7411] இலிருந்து, ஏமாற்றுதல் என்ற பொருளில்; வஞ்சகம்
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): ஒரு மூல வேர்; அருவருக்க, அதாவது (ஒழுக்கரீதியாக) வெறுக்க

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அழிப்பீர் — சங்கீதங்கள் 4:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15
கொலை வெறியர்களையும் — ஆதியாகமம் 34:14, ஆதியாகமம் 34:25-26, 2 சாமுவேல் 16:8, 2 சாமுவேல் 20:1, சங்கீதங்கள் 26:8-10, சங்கீதங்கள் 43:1, சங்கீதங்கள் 55:23, ஏசாயா 26:21, ரோமர் 1:29

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): உபாகமம் 21:1, 2 சாமுவேல் 11:27, 2 சாமுவேல் 16:7, 2 நாளாகமம் 23:15, சங்கீதங்கள் 9:5, சங்கீதங்கள் 10:3, சங்கீதங்கள் 59:4, சங்கீதங்கள் 139:19, நீதிமொழிகள் 6:17, நீதிமொழிகள் 12:13, நீதிமொழிகள் 12:22, ஏசாயா 1:28, சகரியா 8:17, லூக்கா 13:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சத்தியமும் பொய்யும்
Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய குணம்; வஞ்சகம்; பொய்
Nave’s: குணம்; வஞ்சகம்; பொய்; மனிதக்கொலை; பாவம; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 5:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 5:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 5:6

சங்கீதங்கள் 5:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு