வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 12:13

← நீதிமொழிகள் 12:12	நீதிமொழிகள் 12:13 (IRV)	நீதிமொழிகள் 12:14 →
துன்மார்க்கன் கெட்டவர்களுடைய வலையை விரும்புகிறான்; நீதிமானுடைய வேர் கனி கொடுக்கும்.	துன்மார்க்கனுக்கு அவனுடைய உதடுகளின் துரோகமே கண்ணி; நீதிமானோ நெருக்கத்திலிருந்து நீங்குவான்.	அவனவன் தன் தன் வாயின் பலனால் திருப்தியடைவான்; அவனவன் கைக்கிரியையின் பலனுக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குக் கிடைக்கும்.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கனுக்கு^H7451 அவனுடைய உதடுகளின்^H8193 துரோகமே^H6588 கண்ணி;^H4170 நீதிமானோ^H6662 நெருக்கத்திலிருந்து^H6869 நீங்குவான்.^H3318

மூல எபிரெயம்

בְּפֶשַׁע שְׂפָתַיִם מֹוקֵשׁ רָע וַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּיק׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/פֶ֣שַׁע	be./Fe.sha'	H6588	HR/Ncmsc
שְׂ֭פָתַיִם	Se.fa.ta.yim	H8193	HNcfda
מוֹקֵ֣שׁ	mo.Kesh	H4170	HNcmsa
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וַ/יֵּצֵ֖א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
מִ/צָּרָ֣ה	mi./tza.Rah	H6869	HR/Ncfsa
צַדִּֽיק	tza.Dik	H6662	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): அல்லது מֹקֵשׁ (môqêsh); יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369] இலிருந்து; கண்ணி (விலங்குகளைப் பிடிப்பதற்கு) (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, கொக்கி (மூக்குக்கு)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586] இலிருந்து; ஒரு கலகம் (தேசிய, ஒழுக்க அல்லது சமய ரீதியான)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צַר (tsar) [H6862] இன் பெண்பால்; இறுக்கம் (அதாவது உருவகமாக, இக்கட்டு); பிறவினையாக, ஒரு சக்களத்தி:
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — ஆதியாகமம் 48:16, 2 சாமுவேல் 4:9, சங்கீதங்கள் 34:19, நீதிமொழிகள் 11:8, பிரசங்கி 7:18, ரோமர் 8:35-37, 2 பேதுரு 2:9
உதடுகளின் மீறுதலால் சிக்கும் துன்மார்க்கன் — 1 இராஜாக்கள் 2:23, சங்கீதங்கள் 5:6, சங்கீதங்கள் 64:8, நீதிமொழிகள் 6:2, நீதிமொழிகள் 15:2, நீதிமொழிகள் 18:6-7, தானியேல் 6:24, மத்தேயு 27:25

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 34:13, நியாயாதிபதிகள் 12:4, சங்கீதங்கள் 9:16, சங்கீதங்கள் 59:12, சங்கீதங்கள் 140:9, சங்கீதங்கள் 140:11, நீதிமொழிகள் 10:8, நீதிமொழிகள் 12:26, நீதிமொழிகள் 13:3, நீதிமொழிகள் 18:20, நீதிமொழிகள் 21:23, நீதிமொழிகள் 29:6, பிரசங்கி 10:12, எபேசியர் 4:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
Torrey’s: உபத்திரவப்படும் பரிசுத்தவான்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்; பாவம; பேசுதல்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 12:13

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 12:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 12:13

நீதிமொழிகள் 12:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு