நீதிமொழிகள் 6:17

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 17

நீதிமொழிகள் 6:17

← நீதிமொழிகள் 6:16 நீதிமொழிகள் 6:17 (IRV) நீதிமொழிகள் 6:18 →
ஆறு காரியங்களைக் யெகோவா வெறுக்கிறார், ஏழும் அவருக்கு அருவருப்பானவைகள்.
அவையாவன: மேட்டிமையான கண், பொய்நாவு, குற்றமற்றவர்களுடைய இரத்தம் சிந்தும் கை,
மிகக்கொடிய சிந்தனைகளைத் தூண்டுகின்ற இருதயம், தீங்கு செய்வதற்கு விரைந்து ஓடும் கால்,

வசன உரை

IRV

அவையாவன: மேட்டிமையானH7311 கண்,H5869 பொய்நாவு,H3956 H8267 குற்றமற்றவர்களுடையH5355 இரத்தம்H1818 சிந்தும்H8210 கை,H3027

மூல எபிரெயம்

עֵינַיִם רָמֹות לְשֹׁון שָׁקֶר וְיָדַיִם שֹׁפְכֹות דָּם־נָקִי׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
עֵינַ֣יִם
 'ei.Na.yim H5869 HNcbda
רָ֭מוֹת
 Ra.mot H7311 HVqrfpa
לְשׁ֣וֹן
 le.Shon H3956 HNcbsc
שָׁ֑קֶר
 Sha.ker H8267 HNcmsa
וְ֝/יָדַ֗יִם
 ve./ya.Da.yim H3027 HC/Ncbda
שֹׁפְכ֥וֹת
 sho.fe.Khot H8210 HVqrfpa
דָּם
 dom- H1818 HNcmsa
נָקִֽי
 na.Ki H5355 HAamsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
  • H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): அல்லது לָשֹׁן (lâshôn); மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); לָשַׁן (lâshan) [H3960] இலிருந்து; நாவு (மனிதனுடையது அல்லது விலங்குகளுடையது), நேரடியாக (நக்குதல், உண்ணுதல் அல்லது பேச்சின் கருவியாக) பயன்படுகிறது, உருவகமாகவும் (பேச்சு, ஒரு உலோகக் கட்டி, தீக்கொழுந்தின் ஒரு பிளவு, ஒரு நீர்க்குடா)
  • H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): அல்லது נָקִיא (nâqîyʼ); (யோவேல் 4:19; யோனா 1:14), נָקָה (nâqâh) [H5352] இலிருந்து; குற்றமில்லாத
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): ஒரு மூல வேர்; ஊற்றுதல் (இரத்தம், பானபலி, உருக்கிய உலோகம்; அல்லது திடப்பொருளையும்கூட, அதாவது குவித்தல்); மேலும் (உருவகமாக) செலவிடுதல் (உயிர், ஆத்துமா, முறையீடு, பணம், முதலியன); தீவிரமாக, விரிந்து பரவுதல்
  • H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): שָׁקַר (shâqar) [H8266] இலிருந்து; ஒரு பொய்; உட்பொருளாக, ஒரு போலி (பெரும்பாலும் வினையடையாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): ஆதியாகமம் 37:20, உபாகமம் 19:10, சங்கீதங்கள் 62:4, சங்கீதங்கள் 109:2, சங்கீதங்கள் 140:11, நீதிமொழிகள் 13:5, நீதிமொழிகள் 16:5, நீதிமொழிகள் 21:4, நீதிமொழிகள் 21:24, ஏசாயா 2:12, ஏசாயா 59:7, ஏசாயா 65:5, எரேமியா 22:3, எரேமியா 26:15, எரேமியா 43:2, எபேசியர் 4:25, 2 தீமோத்தேயு 3:2, யாக்கோபு 4:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 17  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/6/17&oldid=0"